"تسمح بذلك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• buna izin
• izin veriyor

Ayrıca yönetmelik buna izin vermez.
و ، لا ، لآ أستطيع لأن اللوائح لا تسمح بذلك

Sayın Yargıç, gördüklerimizden sonra buna izin veremezsiniz.
سيادة القاضي، بعد ما رأيناه للتو، من المستحيل أن تسمح بذلك.

Ayna buna izin verir, ama ayna kusurlu değildir, değiştirilmiş değildir, bu imgeler tarafından başkalaştırılmamıştır.
المرآة تسمح بذلك , لكن المرآة ليست ملوثة , ليست معدلة , ليست مصممة لتغير هذه الصور .

Kilise güvenliğiniz için buna izin veriyor ama fazla ileri gitmemelisiniz.
الكنيسة تسمح بذلك من اجل سلامتك ولكن لاتستغل الظروف وترفع الكلفة .

Geleneklerin buna izin vermeyeceğini biliyorsun.
.تعرف ان التقاليد لا تسمح بذلك

Geleneklerin buna izin vermediğini biliyorsun.
تعرف ان التقاليد لا تسمح بذلك.

Normal bir hayat istedim ama "Bölüm" buna izin vermedi onu öldürdüler ve bir kaza gibi gösterdiler.
وأعيش حياة طبيعية ولكن "الشعبة" لم تسمح بذلك لذلك قتلوه وجعلوا الآمر يبدو كحادث

Bilmiyorum, belki zaman devamlılığı buna izin vermez ve biriniz silinirsiniz.
لا أعرف، ربما المتسلسلة الزمانيّة لن تسمح بذلك... وسيتم محو وجود إحداكنّ

Sistem buna izin veriyor.
فالبنية التحتية تسمح بذلك

buna izin veremem.
أنا لن تسمح بذلك.

İndirim yapmak isterdim ama klinik buna izin vermiyor.
- أتمنى لو يمكنني تخفيضها ... -لكن العيادة لن تسمح بذلك أبدا

Sebep karım. buna izin vermez.
إنها زوجتي لن تسمح بذلك

Kilise buna izin vermezdi.
الكنيسة لا تسمح بذلك.

Kurul buna izin vermez.
هيئة التعليم لن تسمح بذلك

Ama o buna izin vermedi.
ولكنها لم تسمح بذلك

Ama buna izin vermemelisin.
لكن يجب ان لا تسمح بذلك

Diyelim ki James Franco seninle yatacağını söyledi ve listenin buna izin verdiğini biliyor.
دعنا نقول ، أن (جيمس فرانكو) سيقيم معكي علاقة مع العلم ، أن القائمة تسمح بذلك علي الرغم أننا متزوجين

buna izin veremem.
أنا لا يمكن أن تسمح بذلك.

Mahkemenin bütçesi buna izin vermeyecektir.
ميزانية المحكمة لا تسمح بذلك