"تسمح ليّ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• izin

Ve o dosyayı görmeme, yapmak zorunda kalana kadar izin vermedin.
وإنّك لم تسمح ليّ برؤية الملف لحين أن أضطررت لفعل ذلك.

- Wells, bunu yapmana izin veremem. - Senden bunun için izin istemedim.
ـ تعرف أنني لا يمكن أن أتركك تفعل ذلك ـ لا أطلب منك أن تسمح ليّ

Esyalarina dokunmama izin vermezsin. izin versen iyi olabilirdi.
لم تسمح ليّ يوماً بلمس اشيائك المحاولة ستكون أمراً منصفاً

İşiminin, istediğim şeyleri almama izin vermeyeceğini anladım.
لن تسمح ليّ بفعل الأشياء التي أردتُ فعلها

Eşyalarına dokunmama izin vermezsin. İzin versen iyi olabilirdi.
لم تسمح ليّ يوماً بلمس اشيائك المحاولة ستكون أمراً منصفاً

İşimi yapmama izin ver gidecek bir hayır toplantısı vardır.
والآن، لو تسمح ليّ أن أقوم بعملي. أنا متأكّدة بأنّ لديك جمع تبرّعات عليك حضورها.

Asıl boktan olan onları görmeme bile izin vermiyor.
إنها حتى لا تسمح ليّ برؤيتهم، ياله من أمر سيء للغاية.

Bundan kurtulmak istiyorsan tesise dönmeme izin vermelisin.
إنّ أردت النجاة من هذا الفيروس، يجب عليك أن تسمح ليّ بإيقافه. إتفقنّا؟

Kaybettiğim zamanı telafi ediyorum. Büyük annem sinema gecelerinde bile şekrleme yememe izin vermezdi.
إنني أعوض أيام مضت، فجدتي لم تسمح ليّ بتناول الحلوى

Eğer konuşmama izin verirseniz belki de işler daha açık olacak.
ربما لو تسمح ليّ بالكلام، الأمور ستكون أكثر وضوحاً.

İzin verirseniz size gurur duyduğumuz bir iki şey daha gösterebilirim.
ربما تسمح ليّ نيافتك أن أريك ... شيء أو شيئين آخرين نتباهـي بهما

Sizden tek isteğim, onu görmeme izin vermeniz.
كل ما أطلبه هو أن تسمح ليّ برؤيته

Bunu yapmama hiç izin vermedi.
لم تسمح ليّ بالقيام بهذا أبداً

Seninle mi konuşuyorum? Onun üzerinden konuşmama izin veriyor.
إنّها تسمح ليّ بالتحدث خلالها.

..departmandan biri bana olmam için izin vermiyor.
إدارة الشرطة سوف لن تسمح ليّ

Buradan gitmeme izin vermiyorsun.
أنت لا تسمح ليّ بالرحيل.

Adamım, bunların bende kalmasına izin vermelisin.
-يجب ان تسمح ليّ بالاحتفاظ بهذه -صحيح، لأنها أفلحت بالنسبة لـ(إيكرس )

Seni temsil etmeme izin vermeni istiyorum.
أريدكَ أن تسمح ليّ بتمثيلك؟

Bitirmeme izin vermedin.
لم تسمح ليّ بالمواصلة.

Kusura bakmayın, millet. Lily atlamama izin vermiyor.
آسف ياجماعة (ليلي) لن تسمح ليّ بالقفز