| Belki siz daha duymadınız ama buralarda artık yeni hava bükücüler var. | Open Subtitles | ربما لم تسمعوا و لكن هناك بعض مسخرى الهواء الجديد فى الارجاء |
| İğrenç küfürler yediğinizi düşünüyorsanız... ..daha hiç bir şey duymadınız... ..şapşal İngiliz Şövalliyeleri! | Open Subtitles | اذاً لقد انزعجتم الآن أنتم لم تسمعوا أى شىء لحد الآن يا أيتها الكلاب الإنجليزية |
| Peki siz bu pislikle ilgili bir şeyler duymak ister misiniz? | Open Subtitles | انت ياشباب اتريدون ان تسمعوا شيئا مثيرا عن هذا الرجل هو وفتى التوقف السريع ؟ |
| Merkeze git ve benden haber bekle. | Open Subtitles | فلتذهبوا جميع للمركز الرئيسي حتى تسمعوا مني إشارة |
| Federal bir hakim bu konuşmaları duymanızı istemiyor. | TED | قاض اتحادي لا يريد لكم أن تسمعوا عن هذه المحادثات |
| Jasper'da yaşanan sorunu duydunuz, değil mi? | Open Subtitles | ألم تسمعوا عن المشاكل التي حصلت في جاسبر؟ |
| Kapı çalmayı hiç duymadınız mı? | Open Subtitles | ألم تسمعوا عن طرق الباب قبل الدخول أبداً ؟ |
| Gidin dediğimi duymadınız mı? | Open Subtitles | ألم تسمعوا ما قلته عن الإبتعاد من الباب؟ |
| Cidden donut'u hiç duymadınız mı? | Open Subtitles | هل حقاً يا رفاق لم تسمعوا أبداً عن الكعك المُحلى؟ |
| Sırf merakımdan soruyorum, beni daha önce hiç duymadınız mı yani? | Open Subtitles | -على الأرض أشعربالفضولفحسب.. ولكن ألم تسمعوا عني يا رفاق أم ماذا؟ |
| Bu şarkıyı daha önce duymadınız çünkü henüz yayımlanmadı. | Open Subtitles | لم تسمعوا تلك الأغنية من قبل لأنه لم يجر إصدارها قط. |
| Hizada durmanın ne demek olduğunu hiç duymadınız mı siz? | Open Subtitles | ألم تسمعوا من قبل عن الوقوف في الصفّ؟ |
| Tuhaf bir şey duymak ister misiniz? Elizabeth'in eski dairesine taşınan... şu dört kişiyi hatırlıyor musunuz? | Open Subtitles | اوه اوه ,ياشباب تريدون ان تسمعوا شيئا غريباً , هل تتذكرون الشباب الأربعه الجدد هنا ؟ |
| Gerçek beyzbol şarkısı duymak ister misiniz? | Open Subtitles | هذه ليست اغنية بيسبول حقيقية هل تريدون أن تسمعوا اغنية بيسبول حقيقية؟ |
| Bu mesajı aldığınızda mürettebattan haber almadıysanız Eve dönmeniz emrediliyor. | Open Subtitles | لو أنكم لم تسمعوا اى رساله من الفريق فى وقت استلام هذا000 فيجب أن تعودوا الى كوكب الاْرض |
| İlk olarak benden duymanızı istedim. | Open Subtitles | لكنى أردت أن تسمعوا الأمر منى شخصياً أولاً |
| Hiç ambulans diye bir şey duydunuz mu? | Open Subtitles | ألم تسمعوا يا رفاق عن سيارة الإسعاف ؟ |
| Kulağa kötü geliyor çünkü kaydın başını ve sonunu duymadın. | Open Subtitles | يبدو كلامي سيئاً لأنكَم لم تسمعوا بداية أو نهاية التسجيل |
| İki cesur köpekbalığı hakkındaki hikayeyi dinlemek ister misiniz... | Open Subtitles | هل تريدون أن تسمعوا حكاية عن سمكتا قرش شجاعان؟ |
| Böylelikle General'in söylediklerini duymayacaksınız. | Open Subtitles | بتلك الطريقة لن تسمعوا ما سيقوله الجنرال |
| Bunu, hayatımın en heyecanlı günü diye düşünüyorsanız bundan sonrakileri duyana dek bekleyin. | Open Subtitles | ولو حسبتم أن هذا كان أكثر أيام حياتي إثارة، فلتنتظروا حتى تسمعوا الباقي |
| Beni dinlemenizi istiyorum. Kendinizi dinlemenizi istiyorum. | Open Subtitles | أريدكم أن تسمعوني أريدكم أن تسمعوا أنفسكم |
| Jamba Juice'u hiç duymamış olmanıza inanamıyorum. | Open Subtitles | صحيح .. لاأستطيع التصديق أنكم لم تسمعوا بـ عصير جامبا |
| Kendini hiç önemsemez bu yüzden de onun aslında nasıl biri olduğunu gören birinden bunu duymanız gerekli. | Open Subtitles | إنّه مقصرّ بحقّ ذاته لذلك أعتقد أنّه من الضروري أن تسمعوا من شخصٍ تعايش معه ورأى شخصيته الحقيقية |
| Ama buna karar vermeden önce, onu da dinlemeniz gerektiğini düşünüyoruz. | Open Subtitles | لكن قبل أن تقرروا نعتقد أنه من الأفضل أن تسمعوا ما سيقوله |
| Özellikle de biyoloji bölümündekiler. Onları dinlemeyin. | Open Subtitles | خصوصاً , إخصائيى علم الأحياء لا تسمعوا لأى من هؤلاء الناس |
| Savaş narasını duyduğunuzda hepinizin hücum etmesini istiyorum ve penislerinizden vurulmamak için elinizden geleni yapın. | Open Subtitles | وعندما تسمعوا نداء المعركة أريدكم أن تتدافعوا للأمام وأن تحاولوا جاهدين ألا تعرضوا قضيبكم لإطلاق النار |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 