| c:#0080FF"Ovalarimiz üzerinde, sürülerin karanlik uçusunu duyuyor musun, arkadas? | Open Subtitles | هل تسمع صوت الغربان السوداء فوق سهولنا يا صديقى ؟ |
| c:#0080FFZincirlenmis ülkemizin fersizlesen çigliklarini duyuyor musun arkadas? | Open Subtitles | هل تسمع صوت الصرخات المبهمه لوطننا الذى اسر يا صديقى |
| Bunu duyuyor musun Boon? Kamyon seslerini? | Open Subtitles | هل تسمع هذا ، بون هل تسمع صوت السيارات ؟ |
| Yani doktorlarına kardeşinin sesini duyduğunu söylemedin ki bu tehlikeliydi şimdi de bunun için sevgilinden ayrılıyorsun ki bu aptalca. | Open Subtitles | اذن لا ترغب بالاعتراف لأطبائك انك تسمع صوت شقيقك |
| Bir daha Tanrı'nın sesini duyduğunda sakın bizi arama. | Open Subtitles | في المرة القادمة عندما تسمع صوت الرب، لا تنادي علينا. |
| Sessiz gecelerde, onun, sepet örüşünün seslerini duyabilirsiniz. | Open Subtitles | يقولون بالليالي الهادئة، تقدر تسمع صوت صنعه السلال |
| Bip sesi duyana kadar çekmeyin ve hareket etmeyin. | Open Subtitles | ,دعه حتى تسمع صوت الرنين بعد ذلك تحرك |
| Motorun sesini duyabiliyor muydunuz? | Open Subtitles | هل تستطيع أن تسمع صوت المحرك؟ |
| Sana çok yakın. Treni duyuyor musun? | Open Subtitles | انا قريب منك, هل تسمع صوت القطارات؟ |
| Birgün sende böyle bir sesi duyuyor olacaksin. | Open Subtitles | في يوم من الايام سوف تسمع صوت كهذا |
| Küçük kızı duyuyor musun? | Open Subtitles | ما هذا ؟ هل تسمع صوت فتاة صغيرة؟ |
| Gözlerini kapatınca şu katilin serenadını hala duyuyor musun? | Open Subtitles | ألا زلت تسمع صوت عزف ...هذا القاتل خلف عينيك؟ |
| Kendini duyuyor musun? | Open Subtitles | هل تسمع صوت نفسك؟ |
| Garip bir ses duyuyor musun? | Open Subtitles | هل تسمع صوت فرقعه.. |
| Polisi duyuyor musun? | Open Subtitles | هل تسمع صوت الشرطة؟ |
| Yani doktorlarına kardeşinin sesini duyduğunu söylemedin ki bu tehlikeliydi şimdi de bunun için sevgilinden ayrılıyorsun ki bu aptalca. | Open Subtitles | اذن لا ترغب بالاعتراف لأطبائك انك تسمع صوت شقيقك |
| Helikopterin sesini duyduğunda kardeşine zarar verebilir. | Open Subtitles | ربما تؤذي أختك متى تسمع صوت المروحية |
| Bu klüpte garson kızın ayak seslerini duyduğunuzda milletin gülmediğini anlamalısınız. | Open Subtitles | عندما تسمع صوت خطوات النادلة هذا عندما تعرف انك لا تبلى حسنا |
| - Tamam, pıt sesi duyana dek bastır. | Open Subtitles | -حسناً، اضغط عليها حتى تسمع صوت يفقع . |
| - Boş yerlerin sesini duyabiliyor musun? | Open Subtitles | هل تسمع صوت المساحة الخالية ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 