| Rahibe Bernadette'in dediğine göre kan zehirlenmesi ilk iki doğumun dışında görülmezmiş. | Open Subtitles | الأخت برناديت تقول انك لا تستطيع الحصول على تسمم الدم إلا مع الأولى والثانية. |
| Kalp krizi, akciğer ya da böbrek yetmezliği beyin tümörü, kan zehirlenmesi... | Open Subtitles | نوبة قلبية, انهيار الرئتين , الفشل الكلوي , سرطان الدماغ , تسمم الدم... |
| Hemşireler görür görmez amcamın enfeksiyon kaptığını anlamış, tabii o zaman bu duruma "kan zehirlenmesi" diyorlarmış. Açıkça dillendirmeseler de, o an ellerinden hiçbir şey gelmeyeceğini anlamış olmalılar. | TED | أدركت الممرضات على الفور أنه أصيب بعدوى، كانت تعرف حينئذ باسم "تسمم الدم"، و بالرغم من أنهم لم يقولوها إلا أنهم أدركوا على الفور انه لا يوجد شيء يمكنهم فعله. |
| Kanser, septisemi, travma, karaciğer hastalığı hemorajik ateş, her şey olabilir. | Open Subtitles | قد يكون السرطان, تسمم الدم صدمة مرض كبد حمى تسبب النزف |
| Bağırsak onarımı sonrasında gelişen septisemi. - Hemen ameliyata alıp kaçağı bulmalıyız. | Open Subtitles | تسمم الدم بعد إصلاح الأمعاء نحن بحاجة لإدخاله غرفة العمليات و إيجاد النزيف حالاً |
| Septisemiye benziyor. | Open Subtitles | يبدو تسمم الدم. |
| Septisemiye bağlı sarsıntı. | Open Subtitles | الصدمة الناجمة عن تسمم الدم |
| Önemli bir kan zehirlenmesi yok. | Open Subtitles | ولا مؤشرات على تسمم الدم |
| Yara olabilir, kan zehirlenmesi olabilir. | Open Subtitles | .إصابة , تسمم الدم |
| kan zehirlenmesi yaşıyor olabilir. | Open Subtitles | ربما أصابه تسمم الدم |
| kan zehirlenmesi olabilir gibi görünüyor. | Open Subtitles | يبدو أنه ربما يكون تسمم الدم |
| kan zehirlenmesi. | Open Subtitles | انه تسمم الدم |
| kan zehirlenmesi. | Open Subtitles | تسمم الدم. |
| - kan zehirlenmesi hakkında falan. | Open Subtitles | تسمم الدم ؟ |
| Robbie Turner, Bray-Dunes'de septisemi yüzünden ölmüştü 1 Haziran 1940'da tahliyenin son gününde. | Open Subtitles | (روبي ترنر) مات إثر تسمم الدم (عند( برايدونز... في أول يونيو، 1940، آخر يوم من الإخلاء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 