"تسمم غذائي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gıda zehirlenmesi
• besin zehirlenmesi
• zehirlenmesiydi
• Vibrio vulnificus
• Yemek zehirlenmesi

Ve gıda zehirlenmesi yaşayan 3 kişiyi de evlerine yolladık.
وقد انهيت ثلاث حالات تسمم غذائي وتم إرسالهم إلى منازلهم

gıda zehirlenmesi geçirmiş altı yaşındaki çocuğa mı?
على فتى بالسادسة ليس لديه سوى تسمم غذائي على الأرجح؟

Benim hatam değildi. gıda zehirlenmesi olan hastalar vardı.
لم يكن بيدي,كان لدي حالات تسمم غذائي كثيرة

besin zehirlenmesi özellikle mayonez ile karışmış bir şey 15 dakika içinde kusmasını sağlar.
تسمم غذائي خصوصاً أي شيء مع مايونيز فاسد بإمكانه حث التقيؤ خلال 15 دقيقة

Bu sadece grip de olabilir, veya besin zehirlenmesi de.
ممكن أن يكون ذلك الفلونزا فحسب أو حالة تسمم غذائي كلاهما قد يظهر على الفطور

Evet, ama katıldığı yarışmada kazanmasının tek nedeni kraliçenin gizemli bir şekilde zehirlenmesiydi.
نعم , لكن عندما شاركت في المسابقه كان السبب الوحيد في فوزها هو ان الفائز تعرض الى تسمم غذائي اين بيزارو من هذا؟

Kızında Vibrio vulnificus var.
ابنتك لديها تسمم غذائي

Kokudan olmadı. Yemek zehirlenmesi geçirmişim.
أنها ليست الرائحة لدي تسمم غذائي

Annem herkese gıda zehirlenmesi geçirdiğini söylüyor.
قالت أمي أن أخبر الجميع أنه أصيب بحالة تسمم غذائي

Nasıl desem, tavuk yiyip gıda zehirlenmesi geçirdiğinizde bir daha tavuk görmek sizi hasta eder mi?
أحيانا تأكل الدجاج و تتعرض إلى تسمم غذائي و بعدها حتى النظر إلى الدجاج يجعلك تشعر بالغثيان ؟

Muhtemelen gıda zehirlenmesi falandır.
على الأرجح أنه مجرد تسمم غذائي أو ماشابهه.

Sakar manda gıda zehirlenmesi geçirdi zannediyordum.
اعتقدت أن البقرة الخرقاء لديها تسمم غذائي.

Kafeteryada beraber oturduklarını gördüğümde... ..gıda zehirlenmesi geçirmelerini istedim.
كنت أراهم جالسين معًا بالمطعم فأتمنى أن يُصيبهم تسمم غذائي

Maalesef,değilim Doktor gıda zehirlenmesi olduğunu düşünüyor.
لا, للأسف. يعتقد الدكتور أنه تسمم غذائي.

Tamam, sanırım gıda zehirlenmesi ve bir reaksiyon geçiriyorsun.
حسنا اظن ان هذا تسمم غذائي وهناك حساسية نتيجة ذلك تناولي العديد من السوائل والمياه فقط

Biraz gıda zehirlenmesi veya grip beni durdurur mu sence?
أتخال تسمم غذائي وإنفلونزا بسيطة ستردعني؟

gıda zehirlenmesi olduğunu söyledi.
اهدأي، يا أمي. قالت بأنه مجرد تسمم غذائي.

Bir gıda zehirlenmesi durumu olabilir.
اه، كما تعلمين، ربما قد يكون لدي تسمم غذائي.

Genelde, Yengeç Kulübesinde uzun bir sıra olması insanların besin zehirlenmesi nedeniyle tuvalet sırası bekledikleri anlamına gelir.
عادة , عندما ترى صفا طويلا في مطعم لحم السرطان تجدهم يقفون على باب الحمام نتيجة تسمم غذائي

Görünen o ki, besin zehirlenmesi de pozitif.
يبدو ذلك لديه تسمم غذائي أيضاً

Hafif bir besin zehirlenmesi gibiydi.
هو كَانَ مثل ان تصحو ولديك تسمم غذائي

Evet, ama katıldığı yarışmada kazanmasının tek nedeni kraliçenin gizemli bir şekilde zehirlenmesiydi.
نعم , لكن عندما شاركت في المسابقه كان السبب الوحيد في فوزها هو ان الفائز تعرض الى تسمم غذائي اين بيزارو من هذا؟ بيزارو؟

- Hayır, Yemek zehirlenmesi.
- كلا، وإنما تسمم غذائي -