"تسمونه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• dediğiniz
• diyorsunuz
• diyordunuz
• dediğin
• diyorsanız

Her işlemi kolaylaştırırım. Âşk dediğiniz şey hariç.
أستطيع تنظيم أي عملية، إلا الشيء الذي تسمونه الحب

Sizin şerif dediğiniz çizgi film karakteri alkol yüzünden ehliyetimi iptal etti... ..ve yazı işleri müdürüm kafamı koparmak için fırsat kolluyor.
و هذا الذي تسمونه مدير الشرطه لقد قام بمصادرت رخصتي على دي يو إل و مديري لقاء هذا قام بالصراخ علي

Galiba siz takım elbiseliler takımı buna "çift taraflı kazanç" diyorsunuz.
أظن هذا ما تسمونه يا رجال الأعمال صفقة ترضي جميع الأطراف

Demek siz ramene pang-gah-mae diyorsunuz. Çin'de de mi var yani?
أعتقد أنْ هذا ما تسمونه يوجد لديكم في الصين أيضاً ؟

Ve sen de öleceksin, eğer sen ve ben... Ne diyordunuz ona? Birleşme, değil mi?
و أنت كذلك إلا لو فعلنا أنا و أنت هذا ماذا تسمونه ، الإندماج أليس كذلك ؟

İnanıyorum ki, Dr. Arrow'un ölümünden dolayı senin pişmanlık dediğin şeyden hissediyorum.
أنا أعتقد أننى أشعر بما تسمونه الندم لتسببى بوفاة د.أرو

Bakir misin? Siz çocuklar bu günlerde öyle diyorsanız, öyleyse evet, öyleyim.
إذا كنت تسمونه هكذا في هذه الايام إذن

Benim insanlarım sizin köle gemisi dediğiniz şeylerle gelmiş.
حسنآ ، إن شعبي جاؤوا على ما تسمونه سفينة عبيد

Bu tür bir hareket imza dediğiniz şey değil mi?
إنه ليس تشويه، واقع الأمر، ما تسمونه توقيع ؟

Sizin minnet borcu dediğiniz şeyle karşılaştırıldığında.
مُقارنة مع ذاك الشيء الذي تسمونه بِالأحترام

AkıI sağIığı dediğiniz şey, büyük bir soğurma makinesinde piyon olduğunuzu görmenizi engelleyen bir hapishane.
ما تسمونه بالعقلانية، ليس إلا سجين في أذهانكم يمنعكم من رؤية أنتم لستم إلا اداة صغيرة

Aklıselimlik dediğiniz şey zihninizde bir zindan adeta.
ما تسمونه التعقل، انها مجرد سجن في عقولكم.

Ve usta dediğiniz şeyin yerine onun yanında durmaya niyetliyim.
وإنّي مستعد للوقوف لجواره ضد المخلوق الذي تسمونه سيدكم.

Atalarınız ona büyü diyordu, siz ise bilim diyorsunuz.
مساعدتك نادت هذا بالسحر و أنتم تسمونه هنا العلم

Gizli küçük barakanıza öyle diyorsunuz değil mi?
هذا ما تسمونه كوخكم الصغير السري أليس كذلك؟

Nasıl diyorsunuz kızın içinde buldular.
ماذا تسمونه داخل جثة تلك الفتاة المقتولة

Bizim Tlalticpac dediğimiz yere siz Meksika ve Teksas diyorsunuz, ilk İmparatorluk.
ما تسمونه المكسيك وتكساس نسميه تلالتيكباك العالم الأول

Siz ona endorfin diyorsunuz.
إنه نادر وغير شرعي ما تسمونه الاندورفين

Evet. Buna ne diyordunuz siz?
أجل صحيح , هذا ما تسمونه أنتم الشرطة بماذا ؟

Evet ama bu doğru bir ne diyordunuz şuna, teşbih mi?
أجل ...و لكن، هل هذه هي الطريقة الصحيحه ...ماذا تسمونه تشبيه؟

Senin aşk dediğin şey takıntılı kişilik bozukluğu.
ما تسمونه الحب هو اضطراب الشخصية الحدية.

...Ya da siz o kahrolası yere ne diyorsanız...
أو ما تسمونه المكان المرتبك؟