"تسمى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• adı
• deniyor
• denir
• adında
• denilen
• denen
• adlı
• diye
• isimli
• ismi
• diyorsun
• diyorlar
• olarak
• adındaki
• derler

Kronik ses kısıklığı sessiz tiroidit olgusu adı verilen bir rahatsızlığın belirtisidir.
صوت أجش بشكل مزمن هو عارض لحالة تسمى لمرض الغدة الدرقية الصامت

Bunların "alkalin baca" adı verilen çok nadir hidrotermal oluşum olmasıdır.
هذه الفتحات الحرارية المائية فريدة من نوعها للغاية تسمى الثقوب القلوية.

Buna ilişki kurma deniyor, her defasında bir blok olacak şekilde
تسمى بناء العلاقات، وتعني حرفيًا مربع سكني واحد في كل مرة.

Buna "ebeveyn olmak" denir, Lloyd. Ayrıca 20 yıldır pis bezlerini değiştiren benim.
هذه تسمى أبوّة يا لويد بالاضافة انا كنت اغير لك الحفاضاظ ل20 سنة

Şu anda bakmakta olduğunuz Yakushima adasında bulunan Jomon Sugi adında bir ağaç.
ماتنظرون إليه الآن هي شجرة تسمى جومون سوجي توجد في جزيرة يوكوشيما النائية

Bu madde diş taşı denilen... ...fosilleşmiş bir çeşit diş plağıdır.
إنها نوع من بلاك الأسنان المتحجر .والتي تسمى رسميا جير الأسنان

Fakat koklea denen iç kulağımız aslında tuzlu suya benzer sıvılar ile doludur.
لكن أذننا الداخلية، والتي تسمى القوقعة، مملوءة في الواقع بسوائل تشبه المياه المالحة.

Fotonların polarizasyon adı verilen iskambilimizdeki kartların renklerine karşılık gelen bir özelliğini ölçeceğiz.
سنقيس خاصية للفوتونات تسمى الاستقطاب، وهو ما يعادل اللون لاوراق اللعب في لعبتي.

Robotumuz Ballbots adı verilen bir robot ailesine mensup.
روبوتنا ينتمي إلى عائلة روبوتات تسمى بالبوت.

Buna karşın, epiglottitis adı verilen hayati riski olan bir durumu varmış.
كان لديه حالة يحتمل ان تهدد حياته تسمى التهاب لسان المزمار.

Buna mikro-basım deniyor. Maliye Bakanlığı, banknotların fotokopisi çekilmesin diye böyle yapıyor.
تسمى الطباعة الصغرى,خدعة قامت بها وزارة الخزانة لمنع نسخ الورقة النقدية الأمريكية

Bu konu hakkında çok yazı yazdım. Buna topraktan yaşama deniyor.
كتبت عن هذا الموضوع كثيرا تسمى طريقة العيش من غلة الأرض

Buna kur yapmak deniyor galiba ama sorduğuna göre yanlış yapıyor olabilirim.
حسنًا، أعتقد أنها تسمى مغازلة ولكن لكونك سألتي لعلي أفعلها بصورة خاطئة

Buna "ebeveyn olmak" denir, Lloyd. Ayrıca, 20 yıldır pis bezlerini değiştiren benim.
هذه تسمى أبوّة يا لويد بالاضافة انا كنت اغير لك الحفاضاظ ل20 سنة

Buna sizin referans değeriniz denir, ama bu yanıltıcı bir terimdir, çünkü aslında bu değer 5-7 kg civarında bir aralıktır.
وهذه ما تسمى نقطتك المحددة ، ولكنها مصطلحة مضللة، لأنها فعلا رقعة ممتدة لحوالي 10 أو 15 مليون رطل.

Açık Kaynak Ekolojisi (Open Source Ecology) adında bir gruba girdim.
لقد بدأت مجموعة تسمى البيئة مفتوحة المصدر.

Bu, Deniz Canlıları Sayımı adında çok daha büyük bir programın parçasıdır. Ve onlar, Dünya'nın her yerinde etiketleme yapıyor olacak. Molalar da bu programa dahil olacaktır.
هذا هو جزء من برنامج أكبر من ذلك بكثير تسمى تعداد الحياة البحرية، حيث سنتعرض لوضع علامات في جميع أنحاء العالم ومولا ويذهب اليها ويدخل في ذلك.

Beyaz çizgiler gelişmiş yakıt devresi denilen ilerleme kaydettiğiniz şey.
الخطوط البيضاء تسمى دورة الوقود المتقدمة، حيث يتم إعادة المعالجة

Aslında iki olgu var: acı deneyimi ve nosisepsiyon denen biyolojik bir süreç.
هناك في الحقيقة ظاهرتان في المشهد: الشعور بالألم، وعملية حيوية تسمى إدراك الألم.

1798'de, Trinidad adlı bir İspanyol gemisinin enkazından bir çan çıkartılmış.
في عام 1798 وجد جرس مع حطام سفينة اسبانية تسمى ترينيداد

Kralları enfekte eden parazitler ophryocystis elektroscirrha diye adlandırılıyor, söylemesi zor.
الطفيليات التي تصيب فراشات ملك الملكة تسمى إفريوسيستيس إلكتروسيرا ممتلئة الفم

Filozof Frank Jackson, Mary’nin odası isimli bu düşünce deneyini 1982’de ortaya attı.
الفيلسوف فرانك جونسون المقترح لهذه التجربة الفكرية، التى تسمى حجرة ماري، فى عام 1982

Bana bu bir topluluk forumu gibi geliyor ismi ise Shop Talk Live.
وبالنسبة لي ، هذا يبدو مثل تشغيل منتدى المجتمع تسمى شوي توك لايف

Sen kendine satıcı mı diyorsun, seni orospu çocuğu.
وهل تسمى نفسك رجل مبيعات أيها الأحمق ؟ ؟

Ve benim bunu bilmem gerekir. Buna geri sıçrama diyorlar.
وأرغب في معرفة ذلك. إنها تسمى قفزة الى الخلف.

Fotosentezin bir parçası olarak, stoma denilen gözenekler açılır ve kapanır.
كجزء من عملية التركيب الضوئي، تفتح الأوراق وتغلق مسامًا تسمى الثغور.

Bu, "Mavi Teşkilat" adındaki gruba girildiğinde polislere verilen bir eşya.
إنها ما تعطى للشرطي عندما ينضم إلى مجموعه تسمى المعبد الأزرق

O kasedi senden alamam. Buna sipariş edilmemiş ürün derler.
لااستطيع أخذ هذا الشريط منك , هذا تسمى مواد غير قانونية