| Sadece küçük bir ihtimal belki de kıza "Terbiyesiz Balkabağı" demeyi kesmeliyiz. | Open Subtitles | برغم بأن ذلك مستبعد ربما علينا ان نتوقف عند تسميتها القرعة الداعرة |
| Ona, yapımına ilham kaynağı olan kişinin Adını vermekte sakınca görmedik. | Open Subtitles | و كان لنا الحرية فى تسميتها باسم الرجل الذى الهمنا ابداعها |
| En aşağı seviyesinde olduğundan sen buna tepetaklak diyebilirsin. | Open Subtitles | ، يمكنك تسميتها كذلك ما دمت تحتل المستوى الأدنى منها |
| Yani daha ismi bile yok. Daha bitmedi bile. | Open Subtitles | إنها جديدة ولم يتم تسميتها بعد إنها حتى لم تكتمل |
| Zihinsel özürlü... engelli, ne dersen de işte. | Open Subtitles | المعاقين ذهنيا. التحدي، أيا كانت تسميتها |
| Evet. İsmini Sapphire olarak değiştirdi, ve tüm elektronik konularını bıraktı. | Open Subtitles | نعم هو اعاد تسميتها مجلة ياقوت واستخدم كل الالكترونيات |
| "Çünkü gelirse hayır, hiç adı olur mu hıyanet?" | Open Subtitles | لأنه إن كانت مزدهرة لا أحد يجرؤ على تسميتها خيانة |
| Yeni bir tür keşfettiğim ve isim verdiğim zamanı hatırlıyorum. | TED | أتذكر المرة الأولى التي اكتشفت فصيلة جديدة وتمكنت من تسميتها. |
| Bence buna güç demeyi kesmeliyiz. | Open Subtitles | أعتقد بأنه علينا التوقف عن تسميتها هِبةً |
| Öncelikle biz onlara otomobil demeyi tercih ederiz. | Open Subtitles | حسنا, نحن نفضل تسميتها سيارة مملوكة من قبل |
| Baba, 20 yıl önce kayıt demeyi bıraktılar. | Open Subtitles | حسنا، أبي، لقد توقفوا عن تسميتها التسجيلات منذ 20 عامًا مضت. |
| Ona eskiden sürekli sokakta uyuduğu için "uykucu" Adını koymalıydım. | Open Subtitles | عليّ تسميتها كراكرز تيمّناً بهرّتنا التي كانت تنام في الشارع |
| Adını bile bilmediğim duyguların yararını görebiliyordum. | TED | كانت تحركني مشاعر أعجز عن تسميتها حقاً. |
| Hepiniz elmada uzmanlaştığınıza göre Adını "el bombasını geçir" koyduğum bir oyunla işleri biraz ilerletelim. | Open Subtitles | الآن أتقنت تمرين التفاحه دعونا نرفع المخاطر قليلا مع لعبه أحب تسميتها تمرير القنبله اليدويه |
| Ona boş diyebilirsin ya da temiz, algısal. | Open Subtitles | بإمكانك تسميتها فارغة أو نظيفة، انها منحوته. |
| Aslında içkiyi bıraktığın sürece, buna istediğin ismi verebilirsin. | Open Subtitles | مادمت توقفت عن الشرب فيمكنك تسميتها كما تشاء |
| Yetenek, hastalık... Ne dersen artık. | Open Subtitles | أيما تريدين تسميتها. |
| Şimdi, Mumita'nın ismini koymak eğlenceli idi. | TED | وهنا "مميته" التي كان من الممتع تسميتها حيث مميتة تعني المدمرة |
| Sessizlik yemini ya da Ormerto ya da adı neyse, bir kenara atıldı. | Open Subtitles | شفرة الصمت أو ما شابه أو ما تودون تسميتها تخطت الحواجز |
| Ona Trixie, Miss Kitty Fantastico gibi bir isim koyabiliriz. | Open Subtitles | تعلمين، يمكننا تسميتها تريكسي أو كيتي فانتاستيكو أو ما شابه |
| Biz buna çavuşu tokatlamak derdik. | Open Subtitles | وتعودت علي تسميتها بضرب السلامي |
| Sanal bilinç de denilebilir sanırım. | Open Subtitles | تجوز تسميتها بالوعي الافتراضيّ حسبما أظنُّ. |
| ve bu makinenin mimarisinin neye benzediğini size göstermeye çalışacağım. bu yüzden bilgisayar mimarisi denir. bir bilgisayar olan , bu makine hakkında konuşacağım, | TED | وسأقوم بأخذكم حول معمارية الآلة — لذلك تمت تسميتها معمارية الحاسوب — وأخبركم حول هذه الآلة، والتي هي حاسوب. |
| Ona Şeytanların Anası denmesi lazım. | Open Subtitles | ينبغي عليكم تسميتها أم الشياطين |
| Harika. Analı kızlı demesek olur mu? | Open Subtitles | رائع، أيمكننا أن نكف عن تسميتها نشاطات الأم والابنة؟ |
| siz buna teknolojinin getirdiği dışsal kargaşa da diyebilirsiniz. | TED | يمكنكم تسميتها بالمحاور الخارجية اللعينة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 