| Yeryüzünde kalan ruhlar derdi büyükannem, yaşayanlarla halletmeleri gereken meseleleri olduğundan öbür tarafa geçemeyenler, ve yardım için bana gelirler. | Open Subtitles | "جدتي تسميهم "ارواح الأرض هي أرواح لم تعبر إلى عالم الاموت بعد لأن لديهم عملاً في الحياة لم ينتهوا منه |
| Büyükannem atlayıcılardan çok bahsederdi. Onlara "atlayıcılar" derdi. Gitmek istemeyen ruhlar. | Open Subtitles | فجدتي أعتادت ان تتحدث عن هؤلاء المنتقلين هذا ما كانت تسميهم المنتقلين |
| Büyükannem "yeryüzünde sıkışmış ruhlar" derdi onlara, henüz öbür tarafa geçememişler çünkü yaşayanlarla halletmeleri gerekenler var, ve benim yardımımı istiyorlar. | Open Subtitles | (جدتي تسميهم (أرواح الأراض اي الارواح التي لم تعبر إلى عالم الاموات بعد لأن لديهم عمل في الحياه لم ينتهو منه |
| Dünyevi ruhlar, büyükannem böyle derdi. | Open Subtitles | " لا داعي للقلق يا عزيزتي " جدتي تسميهم "أرواح الأرض" |
| Yeryüzünde kalmış ruhlar, derdi büyükannem henüz öbür tarafa geçememişler. | Open Subtitles | (جدتي تسميهم (ارواح الأرض اي الأرواح التي لم تعبر إلى عالم الأموات بعد |
| Yeryüzünde kalan ruhlar derdi büyükannem, yaşayanlarla halletmeleri gereken meseleleri olduğundan öbür tarafa geçemeyenler, ve yardım için bana gelirler. | Open Subtitles | "جدتي تسميهم "أرواح الأرض هي الأرواح التي لم تعبر إلى عالم الأموات بعد لأن لديهم عملاً لم ينتهوا منه و يأتون إلي لأساعدهم |
| Yeryüzünde kalan ruhlar derdi büyükannem, yaşayanlarla halletmeleri gereken meseleleri olduğundan öbür tarafa geçemeyenler, ve yardım için bana gelirler. | Open Subtitles | "جدتي تسميهم "أرواح الأرض هي الأرواح التي لم تعبر إلى عالم الأموات بعد لأن لديهم عمل لم ينتهوا منه و يأتون إلي لكي أساعدهم |
| Yeryüzünde kalan ruhlar derdi büyükannem, yaşayanlarla halletmeleri gereken meseleleri olduğundan öbür tarafa geçemeyenler, ve yardım için bana gelirler | Open Subtitles | جدتي تسميهم"أرواح الأرض" هي الأرواح التي لم تعبر إلى عالم الأموات بعد لأن لديهم عمل ما في حياة لم ينتهوا منه و يأتون إلي لكي أساعدهم |
| Yeryüzünde kalan ruhlar derdi büyükannem. | Open Subtitles | جدتي تسميهم " ارواح الأرض " |
| Yeryüzünde kalan ruhlar derdi büyükannem. | Open Subtitles | "جدتي تسميهم "أرواح الأرض |
| "Yeryüzünde sıkışmış ruhlar", derdi büyükannem onlara. | Open Subtitles | جدتي تسميهم "أرواح الأرض" |
| "Yeryüzünde sıkışmış ruhlar", derdi büyükannem onlara. | Open Subtitles | "جدتي تسميهم "أرواح الأرض |
| Yeryüzünden ayrılmayan ruhlar, büyük annem böyle derdi. | Open Subtitles | "جدتي تسميهم "أرواح الأرض |
| Yeryüzünde kalan ruhlar derdi büyükannem. | Open Subtitles | جدتي تسميهم (ارواح الأرض) |
| "Yeryüzünde sıkışmış ruhlar", derdi büyükannem onlara. | Open Subtitles | (جدتي تسميهم (ارواح الأرض |
| "Yeryüzünde sıkışmış ruhlar", derdi büyükannem onlara. | Open Subtitles | (جدتي تسميهم (أوراح الأرض |
| Yeryüzünde kalan ruhlar derdi büyükannem. | Open Subtitles | جدتي تسميهم (ارواح الأرض) |
| Yeryüzünde kalan ruhlar derdi büyükannem. | Open Subtitles | (جدتي تسميهم (ارواح الأرض |
| Büyükannem onlara "Yeryüzüne sıkışmış ruhlar" derdi. | Open Subtitles | جدتي تسميهم (ارواح الأرض) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 