| Hayır çünkü sen etrafındaki herkesi her fırsatta üzen kocaman bir zavallısın. | Open Subtitles | كلا، لأنك فوضى عارمة تجعل من حولك بائساً بكل فرصة تسنح لك |
| Daha önce müttefiklerine verdiğin sözleri bozdun ve ilk fırsatta onları öldürdün. | Open Subtitles | لقد خنثت وعودًا لحلفاء من قبل وقتلتهم في أقرب فرصة تسنح لك |
| O Goa'uld'u bıulduğunuz ilk fırsatta vurun. Ben burada kalıp kalkan tuzağı kuracağım. | Open Subtitles | أطلق على الجواؤلد مع أول فرصه تسنح لك وأنا سأنتظر هنا، وأنصب له الفخ |
| George'u aradınız. Mesajınızı bırakın, sizi arayayım. Fırsat bulduğunda beni ara, tamam mı? | Open Subtitles | اترك رسالة اتصل بي لاحقاً اتصل بي عندما تسنح لك الفرصة هل فعلت؟ |
| Fırsat bulduğunda beni tazeleyiver sevgilim. | Open Subtitles | املئيها لي ، عندما تسنح لك الفرصة يا عزيزتي |
| Eline geçen ilk fırsatta ondan paçanı kurtaracağını söyledi. | Open Subtitles | لقد قالت إنك سوف تتخلصين منها في أول فرصة تسنح لك. |
| Bana ihanet etmedin ama eline geçen ilk fırsatta edeceksin. | Open Subtitles | أنت لم تقومي بخيانتي لغاية الآن لكن مع أول فرصة تسنح لك سوف تفعلين |
| İlk fırsatta gezegeni terk etmeyi planladığın için senden hoşlanıp hoşlanmamasını umursamana şaşırdım. | Open Subtitles | أنا متفاجئة من أنك تهتم إن كان يحبك، بما أنك تخطط لمغادرة الكوكب في أول فرصة تسنح لك |
| Uzun zamandır ilk fırsatta beni ortadan kaldırıp çalılıkların arasına tıpkı bir köpek gibi gömmek istiyorsun böylece sadece ihtiyarınkini değil, benim altınımı da alabileceksin. | Open Subtitles | لمدة طويلة أردت التخلص منى .... فى أول فرصة تسنح لك وتدفننى هنا ..... |
| Bulduğun her fırsatta beni öpmeye çalışıyorsun. | Open Subtitles | أنت تحاول تقبيلي كلّ ما تسنح لك الفرصة |
| Eline her geçen fırsatta, bu kasabaya sövüyorsun. | Open Subtitles | فى كل فرصه تسنح لك تسخر من هذه البلده |
| İlk fırsatta faturanı getir. | Open Subtitles | . أرني الفاتورة حينما تسنح لك الفرصة |
| Her fırsatta hatırlatıyorsun. | Open Subtitles | أعلم, أنت تذكرنا حينما تسنح لك أي فرصة |
| İlk fırsatta benden kurtulacağın kesin. | Open Subtitles | ستنبذني بالتأكيد أول ما تسنح لك الفرصة |
| Bulduğunuz her fırsatta kullanın. | Open Subtitles | استعملها في أي فرصة تسنح لك! |
| Vakit bulduğunda beni bu numaradan arayabilir misin? | Open Subtitles | هل يمكنك الإتصال على هذا الرقم عندما تسنح لك الفرصة؟ |
| Fırsat bulduğunda beni ararsan... | Open Subtitles | بالعيش لذا عندما تسنح لك الفرصه انا .... أتمنى لو |
| Fırsat bulduğunda beni ara. | Open Subtitles | اتصل بي عندما تسنح لك الفرصة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 