"تسنح لنا الفرصة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• fırsatımız olmadı
• şansımız olmadı

Konuşmaya fırsatımız olmadı.
لكن والدي قد اتى هناك ولم تسنح لنا الفرصة بالتحدث

Ben Tom Rule, yapımcı benim. Arabada fazla konuşma fırsatımız olmadı.
ان توم برو وانا المنتج لم تسنح لنا الفرصة بالحديث في السيارة اجل هناك

Ne yazık ki siyahlardan ve Meksikalılardan neden bu kadar nefret ettiğini konuşma fırsatımız olmadı.
أتعلم،من المؤسف أنه لم تسنح لنا الفرصة للتحدث عن سبب كرهك للسود و المكسيكيين لهذه الدرجة

Gerçek dünyada test etmek için bir şansımız olmadı, yani ... daha fazla uzatmadan.
لم تسنح لنا الفرصة للاختبار الميداني في الوقاع ، لذا وبدون أيّ تأخير

Asla konuşacak şansımız olmadı.
لم تسنح لنا الفرصة للتحدٌث أبدأً

Konuşmaya fırsatımız olmadı. İkizler itiraf mı etti?
لم تسنح لنا الفرصة أن نتحدث اعترفت التوءمان حقاً؟

Terek, rica ederim, hiç fırsatımız olmadı.
لم تسنح لنا الفرصة

ahh. Konuşmak için fırsatımız olmadı.
لم تسنح لنا الفرصة لنتحدث

- fırsatımız olmadı.
لم تسنح لنا الفرصة.

Sana söylemeye hiç fırsatımız olmadı.
لم تسنح لنا الفرصة لإخبارك.

Gizlice düğün için kaçınca sana bekârlığa veda partisi vermeye fırsatımız olmadı.
{\pos(190,230)} عندما فررت و تزوّجت لم تسنح لنا الفرصة لنقيم لك حفل توديع عزوبية

..fiyakanı görme şansımız olmadı.
لم تسنح لنا الفرصة لمشاهدتك تتبختر

Şey yapma şansımız olmadı...
لم تسنح لنا الفرصة...