"تسوء أكثر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• daha kötü
• daha kötüsü
• daha kötüye

Bizim küçük uyurgezerin daha kötü duruma gelmesini sağlayan şeyi düşünebilirsiniz.
قد تظنون أن الأمور لن تسوء أكثر من هذا لحالمتنا الصغيرة

Geçen haftadan daha kötü.
الى اي درجة سيئة حالته؟ حالتة تسوء أكثر هذا الأسبوع

Ne kadar kötü durumdasın bilmiyorum, ama daha kötü olsun istiyorsan konuşmaya devam et.
أنا لا أعلم شيئاَ عنك لكنّك إذا أردت للأمور أن تسوء أكثر , واصل الحديث

Ama en azından daha kötüsü olamaz.
,لكن على الأقل لا يمكن للأمور أن تسوء أكثر

"En azından, bundan daha kötüsü olamayacağını biliyorum.
على الاقل انا متأكد أن الأمور لن تسوء أكثر

daha kötüsü olamaz diye düşündüğün anda, kafanı kaldırırsın ve İblis'in yüzü karşına çıkar.
فقط عندما ظننت بأنه لا يمكن للأمور أن تسوء أكثر نظرت و رأيت وجه الشيطان بنفسه

Çok daha kötüye dönüşebilecek, büyük bir soruna dikkat çekmiş olabiliriz.
ربما نبهناها لمشكلتها التي كانت قد تسوء أكثر

Bu, söylediklerini kabul etmek ve işlerin daha kötü olması demek.
هذا لن يفعل شيئاً سوى إثبات أن كل ما قاله صحيح و سيجعل الأمور تسوء أكثر.

O zaman açlığımı gidermeye fırsat bulabilirim. Çünkü işler daha kötü gidemezdi.
"وبعدها قد أعالج مشكلة الجوع بالعالم لأنّ الأمور لا يمكن أن تسوء أكثر"

Lütfen işleri daha kötü hale getirme.
من فضلك لا تجعل الامور تسوء أكثر

Vay be, daha kötü ne olabilirdi ki?
مذهل! ، أبمكان الأمور أن تسوء أكثر لهذا الرجل؟

Portland'da ne yapacağız hala bilmiyorum ama işler daha kötü olabilirdi.
ما زلتُ لا أعرف ما "أفعل بشأن "بورتلند لَكني أعتقد أن الأشياء يمكن أن تسوء أكثر

Her seferinde daha kötü oluyorlar.
إنها تسوء أكثر في كل مرة.

Ve tam bundan daha kötüsü nasıl olabilir ki diye düşünürken...
"وحالما ظننتُ أن الأمور لا يمكن أن تسوء أكثر..."

Sanki oyunum daha kötüye mi gidecek.
لا يبدو أن لعبتي قد تسوء أكثر.

Bu akşam daha kötüye gidemez.
هذه الليلة لا يمكن أن تسوء أكثر من هذا