| Acıyor gibi görünüyor, değil mi Tsukune? | Open Subtitles | يبدو انه مؤلم بالفعل , اليس كذلك تسوكوني ؟ |
| Aşk rekabetimdeki baş düşmanım Aono Tsukune'yi tamamen yenmeliyim! | Open Subtitles | آونو تسوكوني , سأهزمك ولن ادعك تأخذ حُبّي مني |
| Bekle Tsukune, küçük bir çocuğa bu kadar kızmak biraz abartı oluyor. | Open Subtitles | انتظر تسوكوني , لا فائدة من الغضب , فهي في النهاية ما زالت صغيرة |
| Aono Tsukune. Notların kötü. | Open Subtitles | آونو تسوكوني , درجاتك سيئة جداً |
| Tsukune-san ile birlikte yere düştüğümde olgun bir atmosfer hissettim. | Open Subtitles | عندما اوقعني تسوكوني ارضاً , شعرت بالاثارة |
| Yaşasın! Bizim cadı sağ olsun, Tsukune ile baş başa kalabileceğim! | Open Subtitles | بفضلها , سأكون لوحدي مع تسوكوني |
| Tsukune, Yukari hâlâ genç. | Open Subtitles | تسوكوني , يوكاري ما زالت صغيرة |
| Tsukune'nin saçını ekleyeyim. | Open Subtitles | نضع شعراً من تسوكوني بها .. |
| Tsukune... | Open Subtitles | تسوكوني .. تسوكوني .. |
| İyi misin, Tsukune? Kurumu-chan! | Open Subtitles | هل انت بخير , تسوكوني ؟ |
| Bütün bunlar Tsukune için... | Open Subtitles | هذا من اجل تسوكوني فقط |
| Tsukune, koru beni! | Open Subtitles | تسوكوني , احميني انا |
| Olmaz, Yukari-chan... Tsukune benim! | Open Subtitles | لا تستطيعين هذا , يوكاري تسوكوني لي ! |
| Tsukune. | Open Subtitles | تسوكوني |
| Tsukune? | Open Subtitles | تسوكوني ؟ |
| Tsukune... | Open Subtitles | تسوكوني .. |
| Tsukune! Yukari-chan! | Open Subtitles | تسوكوني , يوكاري ! |
| Evet! Tsukune benim! | Open Subtitles | هذا صحيح , تسوكوني لي ! |
| Moka-san'ı sevdiğim için, Tsukune-san'a da aşık oldum. | Open Subtitles | لانني قد وقعت في حب موكا , وايضاً وقعت في حب تسوكوني ! |
| Tsukune-san... | Open Subtitles | تسوكوني .. |
| Tsukune-san'ı seviyorum! | Open Subtitles | انا احب تسوكوني ! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 