"تسونامي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Tsunami
• Tsunamide
• tsunaminin
• tsunamisi
• tsunamiye
• tsunamiler
• tsunamileri
• tsunamiden
• tsunamideki

Son zamanlarda Tsunami yıkıntılarının, bu bölgeyi yıkadığını biliyorsun, değil mi?
تعرف أنه كان هناك.. حطام موجة تسونامي في تلك المنطقة مؤخراً

Yedinci Spiker: 65 ölü. Sekizinci Spiker: Tsunami uyarısı.
المذيع الثامن: تحذير تسونامي. المذيع التاسع: هجمات الكترونية.

Tsunami'nin olduğu gün, Tsunami kapaklarının kapalı olmasını sağlamaktan sorumluydu.
في يوم تسونامي، كان في الواقع مسؤولا عن التأكد من إغلاق بوابات تسونامي.

Tsunami kadar dramatik değil.
تعلمون، إنها ليست درامية كأحداث تسونامي.

Çok az sayıda ağlayan çocuk ve mahvolan eve sebebiyet veren bir Tsunami ya da bir Katrina gibi değil bu.
فهو لا يعد مثل تسونامي أو كاترينا مجرد قليل من الأطفال الباكين والبيوت المحطمة

Sorularınıza cevap vermeyi denerim ama ben Tsunami uzmanı değilim. Kasırga uzmanıyım.
قد أحاول إجابة أسئلتك لكنني لست خبيرة تسونامي

Tsunami, depremler, sel baskınları olurken neredeydin peki?
.. عندما حدث تسونامي ، وحدث زلزال ومومبي كانت تحت الماء أين ذهبت معلومات في ذلك الوقت؟

Dünyayı bilgilendirme umutlarına bel bağlamış insanlardan daha saf insanlar varsa, onlar da dua ederek Tsunami'den korunacaklarını sananlardır.
الناس الذين يتشبثون بأمل أن يعلنوا الحقيقة هم أكثر سذاجة من أولئك الذين يظنون أنهم سيتخطون أزمة تسونامي من خلال الصلوات

Bir saat sonra, aynı yerde 8.7 büyüklüğünde bir deprem, 83.000 kişinin ölümüne sebep olan bir Tsunami yarattı.
وبعد ساعة وفي نفس المكان حدث زلزال بقوة 8.7 درجة على مقياس ريشتر مما شكل موجة تسونامي عملاقة قتلت 83 ألف شخص

Tüm bölgede Tsunami uyarıları yapıldı.
وقد صدر تحذير من إعصار تسونامي فى المنطقة

Tsunami benzeri boyutlarda bir felaket bu!
واحدة منهن لم تكن تعتني بنظافتها، هذه كارثة بقدر كارثة تسونامي

Tsunami, gemi endüstrilerine korkunç hasar verdi.
تسونامي قام بإفساد منتجاتهم الصناعية بشكل كبير

Kötü adam! Yüzme havuzunda Tsunami olabilir Allah seni gelip kurtarır mı?
أنت رجل مجنون، هل بالمسبح تسونامي ليأتي الرب لينقذك؟

Hangi bölümde her gün rüzgar yok ki? Her gün her bölümde Tsunami var.
نحن في قسم الجراحة و هناك دائما تسونامي واعاصير

Yurt dışında müze bileti satışları neredeyse Tsunami öncesi seviyelerine geriliyor Kore'de olduğu halde, rakamlar satışların... sadece yarısı kadar.
مبيعات تذاكر المتحف ستعود لمستوى ما قبل تسونامي رغم أن الأرقام في كوريا وصلت للنصف على ما كانت عليه

Bir fare için, 30 cm' lik bir yükseklik Tsunami'dir.
لكنه بالنسبة لفأر، تسونامي بارتفاع 12 بوصة

Biliyorsunuz,Tsunamide bir sürü insan öldü.
أنا جوليا روبرت أنتم تعلمون أن الكثير من الناس لاقوا حتفهم في إعصار تسونامي

Teknoloji yayınları bir tsunaminin geldiğini söyledi bize.
مجلات التكنولوجيا أخبرتنا أن موجة تسونامي قادمة،

# Noel tsunamisi gibi üstüne geliyorum #
♪ انا قادمة اليك مثل تسونامي عيد الميلاد ♪

Okyanusa küçücük bir taş atarsanız bir dalga oluşur ve bu dalga sonunda Endonezya'yı yıkıp geçerken binlerce kişiyi öldüren bir tsunamiye dönüşür.
تلقي بحصوة في المحيط لتخلق موجة متناهية الصغر عاجلا ام آجلا ستصبح تسونامي تصدع اندونسيا و تقتل الآلاف

Birçok açıdan tsunamiler normal dalgaların
في نواح كثيرة، تسونامي ليس سوى نسخة أكبر

İlk darbe, geniş yangınları, büyük depremleri ve tsunamileri tetikledi.
،أحدَثَ الإصطدام الأولي حرائق للغابات زلازل قويـَّة و أعاصير تسونامي

Bunu tsunamiden kurtulanlarda görmüştüm.
لقد رأيت ذلك في الناجين من إعصار تسونامي

Ayrınca en son tsunamideki kurbanlara yardım etmek için uzakdoğudaki bir gemide neredeyse boğuluyor olduğunu biliyorum.
أعلم كذلك أنّك قد غرقتِ تقريباً خلال رحلة قمتِ بها إلى الشّرق الأقصى لمساعدة ضحايا "تسونامي" الأخيرة