| harika gidiyor. Muhteşem. Onu biraz neşelendirmen gerekiyor. | Open Subtitles | إنها تسير بشكل رائع ، رائع سوف تحتاج أن تشجعه ، لا أعرف |
| Aslında harika gidiyor. | Open Subtitles | في الواقع إنها تسير بشكل رائع فهي في العشرين من عمرها |
| Eğer gözetlemeyle götümün üstünde oturup sıradan işler dışında bir şey yapmayan bir adamı izlememi kastediyorsan harika gidiyor. | Open Subtitles | إذا كنت تقصد بالمراقبة جلوسي على عقبي أشاهد رجل كل ما يقوم لا يخرج عن المألوف. فهي تسير بشكل رائع. |
| Her şey çok iyi gidiyor. Araştırmayı da röportajları da hallettim. | Open Subtitles | انها تسير بشكل رائع, وقمت ببعض الأبحاث والمقابلات |
| - Her şey çok iyi gidiyor, değil mi? - Evet. | Open Subtitles | و الأمور بيننا تسير بشكل رائع, اليس كذلك؟ |
| Hint kültürünü işlediğim seminer o kadar güzel gidiyordu ki... | Open Subtitles | ندوتي للثقافة الهندية كانت تسير بشكل رائع |
| - O zamana kadar planınız harika gidiyordu. | Open Subtitles | -حتى تلك اللحظة، كانت خُطتك تسير بشكل رائع . |
| Kariyerinin o an harika gidiyor olması ve kocanla bir köpeğe binip bir yere gidemeyecek olman önemli değildir! | Open Subtitles | ولا يهم أن مهنتك تسير بشكل رائع حاليًا وأنت وزوجك لم تذهبا برحلة ! ملصقان على ظهر كلب حتى |
| Yemek harika gidiyor. | Open Subtitles | الامور تسير بشكل رائع |
| Halbuki senin Patrick ile ilişkin harika gidiyor, değil mi? | Open Subtitles | وعلاقتك مع ( باتريك ) تسير بشكل رائع ، اليس كذلك ؟ |
| Aslında harika gidiyor. | Open Subtitles | تسير بشكل رائع في الحقيقة |
| Benim randevum harika gidiyor. | Open Subtitles | تاريخ بلادي تسير بشكل رائع. |
| Şu ana kadar Biomax harika gidiyor. | Open Subtitles | بيوماكس" تسير بشكل رائع حتى الان" |
| Pekala, gerçek şu ki son günlerde senin hayatın çok iyi gidiyor, bu bende bir sürü tedirginliği... | Open Subtitles | ...في الحقيقة كانت حياتك تسير بشكل رائع مؤخراً ...و كان هذا يسبب الكثير من الأستياء لي |
| İş çok iyi gidiyor falan, neyse, bir tepe çıkıyorum, çıkarken birdenbire köşede küçük bir ayakkabıcı gördüm. | Open Subtitles | تعلمين, فإن الحالة تسير بشكل رائع, لذلك أنا مشيت حتى اعلى التل وأنا أمشي للاعلى, وفجأة رأيت هذا المحل الصغير للاحذيه في الزاويه. |
| - İyi haber, bu şarkı çok iyi gidiyor. | Open Subtitles | اخبار جيده هذه الاغنيه تسير بشكل رائع |
| çok iyi gidiyor. | Open Subtitles | تسير بشكل رائع .. |
| Her şey güzel gidiyordu ta ki Burt dönene kadar. | Open Subtitles | .. لقد كانت الأمور تسير بشكل رائع . "حتى عاد "برت |
| Biri o aptal piposunu içip duman alarmını çalıştırana dek her şey harika gidiyordu. | Open Subtitles | كانت تسير بشكل رائع حتى قام أحدهم بإطلاق الإنذار أجل، لأن (هيو هيفنر) لا يحصل على فتيات. أحبك أيضا، أمي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 