| Bağımsızlık ayrıca, İngiliz kontrolündeki Hindistan'ı Hindistan ve Pakistan olarak iki ülkeye ayıran bölünme ile aynı zamana denk geldi. | TED | تزامن الاستقلال أيضًا مع التقسيم، الذي قسّم الهند التي تسيطر عليها بريطانيا إلي دولتي الهند وباكستان. |
| Düşmanın asker gücünü tespit için, lrak kontrolündeki bölgede rutin bir keşif görevindeydik. | Open Subtitles | كنا في دورية روتينية داخل المنطقة التى تسيطر عليها العراق لتقييم مدى قوة قوات العدو |
| Çünkü garip duygularım var. Haplar Onu kontrol altında tutuyor. Ne tür duygular? | Open Subtitles | لأنني أشعر بأحاسيس غريبة هذه الحبوب تسيطر عليها أي نوع من الأحاسيس؟ |
| Onu kontrol ediyor ve Lucy de bunu kabul ediyor. | Open Subtitles | هي تسيطر عليها ولوسي تقبل بالأمر |
| Doğu tarafının kiracı kontrollü dairelerinden birindesin. | Open Subtitles | لديك شقة التي تسيطر عليها الإيجار على الجانب الشرقي الأعلى. |
| Bir güvenlik şirketi, Controlled Outcomes. | Open Subtitles | شركة أمنية، والنتائج التي تسيطر عليها |
| Çoğunlukla yerel kabileler tarafından kontrol edilen bir bölge, ve yüklüler saldırıdan sonra geri çekildiler. | Open Subtitles | انها منطقة تسيطر عليها القبائل المحلية بشكل كبير . والفضائيون انسحبوا لهنا بعد الغزو |
| Taliban kontrolündeki bir köye bırakıldık. | Open Subtitles | في أحد القرى التي تسيطر عليها حركة طالبان |
| Dediğine göre, kuzeye doğru gidip bu yolu takip edersek Peşmerge'nin kontrolündeki bölgeye girermişiz. | Open Subtitles | يقول لو التزمنا الشمال وسلكنا هذا الطريق فإننا سنكون في منطقة تسيطر عليها قوات البشمركة |
| Suriye'nin Rakka şehrinde, Ruqia Hassan ve Naji Jerf gibi insanlar IŞİD kontrolündeki bölgede, haber yaptıkları için suikaste uğradı. | TED | من مدينة الرقة في سوريا, أُناس كـ رقية حسن وناجي جرف تم اغتيالهم بسبب تقاريرهم عن المناطق التي تسيطر عليها تنظيم الدولة |
| Woodrow Wilson'un kıdemli danışmanı Edward House'un bir deniz altı tarafından vurulması amacıyla yolcu gemisi RMS Lusitania'yı kasten Alman kontrolündeki sulara gönderdiği bilinen bir şey. | Open Subtitles | إنها لحقيقة أن كبير مستشاري وودرو ويلسون، إدوارد البيت، عمدا أرسلوا سفينة لنقل الركاب، في لوسيتينيا، إلى المياه التي تسيطر عليها الألمان |
| Onu kontrol etmek zorundasın! | Open Subtitles | يجب أن تسيطر عليها |
| Onu kontrol etmen gerek Norman, yoksa senin sonun olur. | Open Subtitles | (عليك أن تسيطر عليها (نورمان قبل أن تدمرّك |
| A.L.I.E Onu kontrol ediyor olsa... ..bunu yapmazdı. | Open Subtitles | ما كانت (آلي) ستفعل هذا لو كانت تسيطر عليها |
| - Tamara Onu kontrol ediyor. - Biliyorum. | Open Subtitles | ـ (جيسى)، (تمارا) تسيطر عليها ـ أعرف |
| Bu değişkenleri kontrollü bir ortamda sentezleyerek, olası yeni formlara karşı aşılar üretiyoruz. | Open Subtitles | فالأمم تجميع هذه المتغيرات في بيئة تسيطر عليها ، نحن توليد مخزونات اللقاحات ضد الفيروس تحور ممكن. |
| Sadece köşede duran bir kutuyu kontrollü olarak patlattık. | Open Subtitles | ونحن للتو للتخلص من مربع حول الزاوية في الطريقة التي تسيطر عليها. |
| Zeki ve kontrollü. | Open Subtitles | انها تسيطر عليها. |
| Bir kabuk şirketi tarafından kontrol edilen bir uçak, | Open Subtitles | طائرة التي تسيطر عليها شركة شل، |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 