"تشاؤون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• İstediğiniz
• isterseniz
• istiyorsanız
• istediğinizi

istiyorsunuz. Evet, size söylemiştim Yolu tıkamadıkları sürece, o kabloları istediğiniz yere koyabilirsiniz.
نعم، لقد أخبرتكم، بامكانكم وضع هذه الأسلاك في أي مكان تشاؤون طالما أنها لاتعترض الطريق.

İstediğiniz kadar birbirinizi kutlayın ama ben salak değilim.
هل تعرف ? يمكنكم أن تفخروا بأنفسكم كما تشاؤون لكنّي لستُ معتوهاً

İstediğiniz kadar kalın. İşiniz bitince bana haber verin.
خذوا الوقت الذي تشاؤون وأعلموني عندما تنتهون

Bu programı geçerek veya etkisiz kılarak ne zaman isterseniz nükleer silahlarınızı gemilerimize ışınlayabilirsiniz.
إن عرفتم كيف تتجاوزون هذا البرنامج أو تعطلونه... فيمكنكم نقل أسلحتكم النووية بالشعاع إلى أيّ مركبة... متى تشاؤون

Hadi ama, ne istiyorsanız onu yapın. Her şeyi beraber yapmak zorunda mıyız?
إفعلوا ما تشاؤون هل يجدر بنا أن نفعل كل شيء مع بعض ؟

Hayır, bu size istediğinizi yapma hakkı vermez.
لا, ذلك لا يعطيكم الحق للتصرف كما تشاؤون

İkisini birleştirince istediğiniz zaman dilimine seyahat edebilirsiniz.
لو جمّعت المكونين سوياً، فسيصير بإمكانكم السفر إلى الحقبة الزمنية التي تشاؤون بها.

İstediğiniz kadar tehdit edin beni ama temsilcilik hakkına sahipler ve siz de bunu biliyorsunuz.
ويمكنكم تهديدي كما تشاؤون ولكنكم تعرفون أنه يحق لهما أن يختارا محاميهما

İstediğiniz kadar kalıp devam edebilirsiniz. Hesabıma yaz.
يمكنكم البقاء قدر ما تشاؤون ضع ما يطلبونه على فاتورتي

İstediğiniz gibi onları etiketleyebilirsiniz ancak tecrübem sadece kendimindi.
بإمكانكم إعتبارهم كما تشاؤون ولكن تجربتي كانت تخصني

İstediğiniz zaman size yardım edebilirim.
أستطيع أن أساعدكم مالياً في أي وقت تشاؤون.

- Teşekkür ederim, efendim. - İstediğiniz kadar kalın.
اشكرك سيدي - يمكنكم البقاء قدر ما تشاؤون

İstediğiniz ismi söyleyin. Klingonlar Kui Tu diyor.
أسموها كما تشاؤون قم كلينغون يسمونه "كويتو."

Gözlerinizi dikip istediğiniz kadar bakabilirsiniz. Ned Miller'ı görmeye gitmeyeceğim.
حدقوا بي كما تشاؤون لن اذهب لنيد ميلر

Lütfen istediğiniz şeyi alın ve bizi serbest bırakın.
أرجوكم خذوا ما تشاؤون ودعونا نرحل

Kime isterseniz oy verin.
صوّتوا لمن تشاؤون.

Kime ne isterseniz anlatın.
أخبروا من تريدون بما تشاؤون

O zaman ne istiyorsanız alın.
إذا كنتم كذلك , فلتأخذو ما تشاؤون

Benim hakkımda ne istiyorsanız düşünebilirsiniz.
يمكنكم أن تفكروا ما تشاؤون فيّ.

Bize her istediğinizi yapabileceğinizi mi sandınız, hah?
أتظنون بأنه ! بإمكانكم عمل ما تشاؤون بنا

İstediğinizi deyin, bence hepsi güzel.
قولوا ما تشاؤون أعتقد أنها جميعاً جميلة