"تشائين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• istediğin
• istersen
• istediğini
• isterseniz
• Keyfin
• İstediğiniz
• dersen
• Dilediğin
• et
• istedigin

Bunları alıp istediğin hayat her neyse ona başlamak için satabilirsin.
يمكنك ان تاخذيه، .بعيه بمبلغ يمكنك من بدء العيش كما تشائين

İki, istediğin gibi eğlen, yeter ki sabah 8'de kahvaltı masada olsun.
اثنان: احتفلي كما تشائين, طالما أن الإفطار يكون على الطاولة في الثامنة.

İstediğin şeye inanabilirsin ama benim olmam gereken yer burası.
يمكنكِ أن تصدّقي ما تشائين لكن هنا يُفترضُ أن أكون

Senin için söylemesi kolay. Sen evli değilsin kimle istersen seks yapabilirsin.
هذا سهل عليك فأنت لست متزوجة يمكنك مماررسة الجنس مع من تشائين

Şimdi Tommy ile yaşıyor ama ne zaman istersen onu ziyaret edebilirsin.
إنه يعيش مع تومي الأن لكن يمكننا زيارته في أي وقت تشائين

Yanımızda oturuyorsun diye her istediğini yaparım sanıyorsun.
تعتقدين بأنه يحق لك ان تفعلي ما تشائين لكونكِ تعيشين معنا

Bu yüzden otele kaydını yaptırdım. Ama istediğin kadar kalabilirsin.
ولهذا حجزت في فندق لكِ ولكن يمكنكِ البقاء قدرما تشائين

Terbiyeli olduğun sürece, istediğin parayı harcamana izin vermişimdir hep.
أنا دائماً أدعكِ تصرفين كما تشائين طالما ماكنتِ حسنة السلوك

İstediğin kadar bekleyebilirsin, ama sadece baskının kalkmasını istediğin zaman yap.
بإمكانك الانتظار قدر ما تشائين متى رغبتي بإزاحة الضغط

Evet ve istediğin kadar da süsleyebilirsin mermer teraslar, vitraylar.
أجل و يمكنك تأثيثه كما تشائين الرخام والشرفات والنوافذ الزجاحية الملونة وكل شيء

Ona istediğin yakınlıkta durabilirdin... ve o gece Thursby'den aldığın silahla vurdun onu.
كان بأمكانك الوقوف قريبا منه بقدر ما تشائين.. , وان تقتليه بمسدس اخذتيه من ثورزبى تلك الليلة,

Eğer seni kurtarırsam elinde istediğin an kullanabileceğin... bir kozun olur.
ولو فعلت هذا, ونجحت فى الأفلات, سيكون لديك ماقد تهددينى به . ويمكنك استغلاله فى اى وقت تشائين,

İstediğin buysa... ama...
لا أريد أن أبقى هنا وقتاً أطول. حسناً, كما تشائين.

Ne zaman istersen! Erkek kardeşlerimden bıktım, bir rugby takımıyla yaşamak gibi.
متى ما تشائين لقد سئمت من اخوتي كأنني اعيش مع فريق الرغبي

Onu bize sayılar, harfler hiyeroglifler şeklinde, nasıl istersen öyle verebilirsin.
يمكنكِ إعطاؤنا إيّاه بالأرقام أو الحروف أو اللغة الهيروغليفية، كما تشائين.

Yine de ben arabayı alıyorum, siz canınız nasıl istersen öyle yapın.
سآخذ السيارة ، و يمكنكِ أن تفعلى ما تشائين لماذا تريدين إشعال الموقف ؟

Yine de ben arabayı alıyorum, ve siz canınız nasıl istersen öyle yapın.
سآخذ السيارة ، و يمكنكِ أن تفعلى ما تشائين لماذا تريدين إشعال الموقف ؟

Hem artık paran var ve istediğini yapabilirsin.
إذن، أصبحتِ تملكين المال الآن وبمقدوركِ أن تفعلي ما تشائين.

Ve ne isterseniz onu yapın, lanet olsun ben gidiyorum.
وأنتِ تريدين أن تفعلي ما تشائين لكنني خارجٌ من هنا

Keyfin bilir. Hadi, dostum.
كما تشائين,هيا يا زميل

Benim diyetimle, istediğinizi istediğiniz zaman yiyebilirsiniz.
بحميتي ، يمكنك تناول ما تشائين وقتما تشائين

Bana ne dersen de ama kızım hakkında bir şey söyleme. Anladın mı?
قولي ما تشائين عني ولكن إياكِ أن تتحدثي بأية تفاهات عن إبنتي ، أتفهمين ؟

Tabii. Dilediğin kadar kalabilirsin. Yarından itibaren daire sana kalacak.
حسناً بإمكانك البقاء كما تشائين ومن الغد ستكون الشقة لك

Kendini özgürce ifade et, bina nerdeyse boş.
عبري عن مشاعركِ كما تشائين فالمبنى شبه فارغ

Baskan oldugun zaman istedigin kadar hirsizlik yapabilirsin.
عندما تصبحين رئيسة, تساهلي كما تشائين في انتحال الآراء