"تشابه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• benzerlik
• benzerlikler
• benzer
• benziyor
• benzerliği
• benzediğini
• eşleşme
• benzerlikleri
• benzeyen
• benzerliğimiz
• uyumlu
• benzerliğe

Öte yandan, dış görünüşlerimize bakarsanız, bir tarafta şempanze, öte tarafta insan, şaşırtıcı derecede farklı görünüyorlar. Hiçbir benzerlik yok.
و حتى عند النظر الى التنوع السموي هذا شمبانزي, و هذا انسان انهما مختلفان بشكل كبير لا تشابه على الاطلاق

Bu yalnızca fiziksel benzerlik yaratmıyor, sosyal benzerlik de yaratıyor, çünkü bu binaların inşası daha pahalı ve dünyanın her yanında şehirlerde parasal bir krize yol açıyor, buna Vancouver gibi yerler de dâhil.
وذلك لا يخلق تشابه بالشكل، فحسب، بل انه يخلق تماثل اجتماعي، لأن هذه المجمعات ذات تكلفه أعلى، و ساعدت على خلق أزمة أزمة بأسعار معقولة. في مدن حول العالم، بما في ذلك مدينة فانكوفر

Sen ve bu Adonis arasında, hiçbir benzerlik göremiyorum .
ليس هناك أي تشابه بينك و بين هذا الرجل فائق الجمال

Guillaume'nin takıldığı tüm bayanlarda daha yeni görmeye başladığım fiziksel benzerlikler vardı.
كان هناك تشابه جسدي واضح, أخيرًا بدأت ألاحظه, بين كلّ فتيات ‫"‬غيلوم‫"‬.

Buna benzer gittikçe daha fazla başlık görüyor olmalısınız.
ربما لاحظ الكثير منكم ان الكثير من العناوين التي تشابه هذه العناوين

Onu birkaç yıl önce ziyaret ettim ve bana ilk başlarda yaptıklarını gösterdi. İlk çalışmaları benim ilk çalışmalarıma benziyor.
زرته منذ بضعة سنوات وأراني أعماله الأولى وكانت أعماله الأولى تشابه أعمالي الأولى

Sadece genetik benzerliği karşılaştırarak bile genetik biliminden inanılmaz miktarda bilgi edinebilirsiniz.
هناك كم هائل من المعلومات عن الجينات فقط بمقارنة تشابه الجينات.

Sadece demek istediğim, onun verilerinin benimkilere ne kadar benzediğini merak ettiğim.
عنيتُ بكلّ بساطة، أتسائل عن مقدار تشابه بياناته مع بياناتي،

Sözde katile en ufak bir benzerlik taşıyan her kesimden adam ortaya çıkana kadar kızgın yurttaş grupları tarafından sunulan ödüller arttı.
الجوائز المتزايدة من الجماعات المدنية الغاضبة زادت من التحفز حتى ان الرجال الذين يحملون اضعف تشابه بالقاتل المفترض

Ayrıca bence iyi bir benzerlik!
الى جانب ذلك، أنا أعتقد انه تشابه جيد حقاً

Aslında gördüğün şeyler gerçek ve gerçek yaşam arasındaki benzerlik tamamen rastlantısal olabilir.
وبطبيعة الحال, في ما كنت على وشك أن نرى أي تشابه مع الحقيقة أو مع الحياة الحقيقية ستكون من قبيل الصدفة البحتة

Gerçek kişilerle herhangi bir benzerlik kasıtlıdır
أى تشابه لأشخاص حقيقيين أو أحداث يجب التفكير مليا فيها

Hayır. Irkla ilgisi yok. Sadece bir benzerlik.
كلا، لم أقصد تفرقة عنصرية، هناك تشابه حقاً.

İki kurşunla arasında benzerlik olsaydı, - ...o andan itibaren bütün ziller çalardı.
إذا كان هناك تشابه بين الرصاصات لكنا عرفنا الأن.

Bir çok yönüyle, Mekke'den Medine'ye yapılan göç, burada, arka bahçemizde, Dearborn'da olanlarla benzerlik arz ediyor.
فى نواح عدة عملية الهجرة من مكة الى المدينة تشابه ما حدث فى مدينتى ديربورن

'Sert Sevgi' planıyla 'Baba Hiçbir Şey Yapmaz'... planı arasında şaşırtıcı derecede benzerlikler var.
هناك تشابه بين خطة الحب القاسي وخطة الاب لا يفعل شيئاً

Ama aslında sonunda babası ile kendisinin kendi babası ile olan ilişkisine benzer bir ilişkisi olan biriyle tanışmaktan çok heyecan duymuştu.
ولكنه كان سعيداً لانه قابل أحداً أخيراً لديه نفس التجربة مع والده تشابه تلك التي كانت مع فينمان ووالده

Onun için fazla modern bir tarz ama yine de bizim ihtiyara benziyor gibi
تشابه كبير مع والدي. بالطبع مع طراز عصري جداً بالنسبة له.

Önceki karakterlerinden hepsini ortaya koyup, eşleşme olan var mı diye bakacağım.
وأقوم بجمع تلك الكريات ، لأرى أذا ما كان هناك أى تشابه

şeklinde sıkıştırınca. Bunlar mizahın çok farklı formları gibi ama aslında büyük oranda benzerlikleri var.
الآن هذا شكل مختلف جدا من حس الدعابة ولكنه يحمل أوجه تشابه كبيرة.

Vücudunda hiç yara var mı kovulduğunuz zaman yüzününde olana benzeyen?
هل عندك جروح في جسمك تشابه التي كانت على وجهك عندما تم طردك ؟

Fakat şaşırtıcı bir benzerliğimiz bulunuyor.
لكننا نشترك في تشابه واحد بشكل مدهش.

Binayla uyumlu bir yelek giyiyorsun işini yap, mekânın amacı bu zaten.
انت ترتدي سترة تشابه المبنى لذا افعل الشيء الذي يجب عليك فعله

Birçok kişi bir yıl önce gerçekleşen Westchester olayıyla benzerliğe dikkat çekti.
‫يشير البعض إلى تشابه ‫مع أحداث مقاطعة "ويستتشستر"