| Belki eski sen, Doğu Chatswin'deki cadı gibi bir cadıyla boy ölçüşebilir, ama yeni sen tam burada, tekerlekli karyolamda duruyor. | Open Subtitles | اقصد شخصيتك القديمة ربما يمكن ان تقوى على ساحرة مثل ساحرة شرق تشاتسوين لكن شخصيتك الجديدة هي في امان اكثر هنا |
| Ruhlar, Tessa Doğu Chatswin cadısını ziyaret ederse başına bir musibet gelecek mi? | Open Subtitles | ايتها الارواح هل تيسا سوف تقع في طريق مؤذي لو انها قامت بزيارة لساحرة شرق تشاتسوين ؟ |
| Eğer George çıplak gerçekle yüzleşecek kadar cesursa bende batı Chatswin cadısıyla tanışacak kadar cesurum. | Open Subtitles | لو ان جورج كان شجاعاً كي يواجه وجهه العاري عندئذ انا سوف اكون شجاعة بما يكفي كي اقابل ساحرة شرق تشاتسوين |
| Birkaç ay önce biri bana gelip yaz ayını Chatswin'de değil de Manhattan'ında geçireceğimi söylese "çıkmaz ayın son çarşambasında" derdim. | Open Subtitles | لو أن شخصا اخبرني منذ اشهر قليلة بأنني سوف اقضي الصيف في مانهاتن وليس تشاتسوين |
| Kalan herkes Chatswin Taşra Kulubü'nde cilt kanserinin üçüncü evresi için uygun mikroorganizmaları üretirken... | Open Subtitles | لذلك بينما كل واحد كان يتعرض للمرحلة الثالثة من سرطان الجلد في نادي تشاتسوين |
| Potansiyel şiddet suçluları Chatswin Lisesi öğrencilerinin evlerini hedef alıyor. | Open Subtitles | مجرمون عنيفون فعلاً "يهاجمون منازل طلاب "ثانوية تشاتسوين |
| Ama yine de Chatswin en çok benzeyen evler ödülünü her zaman alır. | Open Subtitles | ولكن و مرة اخرى تشاتسوين" دائماً تفوز بجائزة أكثر المنازل الموحدة" |
| Demek istediğim kendi benzinini kendin doldurduğun bir tane yoğurt dükkanı olan Doğu Chatswin için uygun. | Open Subtitles | أقصد ذلك لا بأس به في "تشاتسوين" الشرقية حيث لديهم خدمة ذاتية لتعبئة البنزين ومكان واحد لبيع اللبن الصفى |
| Bu Chatswin golf kulübüne gitmek anlamına gelse bile. | Open Subtitles | حتى ولو عنى ذلك أن اذهب لنادي "تشاتسوين" الريفي |
| Chatswin lisesinin ilk yarıyıllık Florida clarisonic yüz fırçaları bağışıdır. | Open Subtitles | "جمع التبرعات لنصف السنة الأول لمدرسة "تشاتسوين لشراء فراشي "كليراسونيك" للعناية بالوجه |
| Chatswin'de ayakkabı çıkarma sezonudur... | Open Subtitles | انه موسم الاحذية ذات الكعب في تشاتسوين |
| Chatswin'de bu iki sözde aynı anlama geliyor. | Open Subtitles | في تشاتسوين هذه الكلمات تعني ذات الشيئ |
| Eski bir Chatswin Lisesi öğrencisiymiş gibi davranmak yakışık almaz özellikle de Misty'nin başına geleni düşünürsek. | Open Subtitles | إنتحال شخصية طالبة في تشاتسوين" هو امر غير ملائم" وخصوصاً مع الأخذ بعين الإعتبار (المصير الذي إنتهت إليه (ميستي |
| Evsiz bir insanla hayatının resmini çizmen yıkıcıydı ama artık Chatswin'desin ve Chatswin başının çaresine bakar. | Open Subtitles | ...الصورة التي رسمتيها عن حياتك مع ذلك المتشرد مُحطِمَة ، ولكنكِ أنت في "تشاتسوين" الان و "تشاتسوين" تعتني بسكانها |
| Chatswin'de siyah-beyaz bir şey sipariş etmeyi denerseniz alacağınız tek şey beyaz olur. | Open Subtitles | حاول طلب مخفوق الحليب بالشكولاته (في (تشاتسوين ستحصل على الحليب فقط |
| George'a sana Chatswin'e heyecan duymanı sağlayacağıma söz verdim ama ne yapıyorum. | Open Subtitles | (وعدت جورج بأن اشجعك على البقاء في (تشاتسوين |
| Chatswin'de şükran günüydü George'un benden sakladığı sırların olma ihtimalinden dolayı merakım dinmiyordu eğer bu gerçek adıysa tabii. | Open Subtitles | (عيد الشكر في (تشاتسوين لايمكنني منع نفسي من التساؤل عن الأسرار الاخرى (التي يخفيها (جورج عني |
| Chatswin'de noelle ilgili yapmacık gelen birşeyler var | Open Subtitles | يوجد شيء مزيف جدا بإحتفالات عيد الميلاد في (تشاتسوين) |
| Doğu Chatswin'in cadısı. | Open Subtitles | ساحرة شرق تشاتسوين |
| Duydun mu, Chatswin? | Open Subtitles | هل تسمعون ذلك تشاتسوين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 