| Rupert Chatwin'den sonra gelecek vaat eden bir hükümdar olmamıştı. | Open Subtitles | لم يكن هناك ملهمة حقا، حاكم رعاية منذ روبرت تشاتوين |
| - Merhaba. - Monica Chatwin.Dışişleri. Washington bürosu. | Open Subtitles | مرحبا, مونيكا تشاتوين وزارة الخارجية, مكتب واشنطن |
| Jane Chatwin onun ihtiyacının diğerlerine acı çektirmek olduğunu biliyordu. | Open Subtitles | جين تشاتوين , كانت تعرف حاجته لجعل الآخرين يعانون |
| Hala o azimli küçük Jane Chatwin. | Open Subtitles | لازالت نفس النسخة الصغيرة من جاين تشاتوين |
| Hayır. Chatwinler gerçek. Yazarın kapı komşusuydular. | Open Subtitles | لا ، عائلة (تشاتوين) ليست كذلك لقد عاشوا بجانب المؤلف ، و استندت الشخصيات عليهم. |
| Nasıl oldu da lanetlendiler? Chatwin Torrent'indeki bir tür uşak tarafından. | Open Subtitles | كيف تم لعنهم ؟ رجل ، خادم عند نهر تشاتوين |
| Orada Plover'ın gerçekte kim olduğunu Martin Chatwin'e ne yaptığını gördüm. | Open Subtitles | لقد رأيت شيئاً بالداخل حقيقة (الزقزاق) ماذا كان يفعله ب(مارتن تشاتوين) |
| Fillory'i hayal ettim Martin Chatwin gibi olduğum. | Open Subtitles | كنتُ أود أن أكون مثل مارتن تشاتوين |
| Ah! Selamlar, ah, güçlü Ve görkemli Martin Chatwin. | Open Subtitles | تحية طيبة القوي والعظيم مارتن تشاتوين |
| Dr. Chatwin'in dediğine göre zaten kurtulamayacak. | Open Subtitles | د/تشاتوين قال انه لن يفيق ابداً |
| - Rüyamda elimdeki mühür Jane'den geliyordu. Fillory'den Chatwin. | Open Subtitles | حينما كنتُ أحلم ، الرمز بيدي جاء من (چاين) ، (تشاتوين) من "فيلوري". |
| Çalışmalarını melankoli ve kaybolma hisleriyle doldurdu. Martin Chatwin'in ortadan kaybolmasının gizemi hiç çözülemedi. | Open Subtitles | " لقد لُوّنِت أعماله بطابع من الحزن و الفقدان، و حادثة اختفاء(مارتن تشاتوين) الغامضة لم تُحَل". |
| Hiçbir şey değişmemiş. Hâlâ aynı katı Jane Chatwin'sin. | Open Subtitles | كما هو نفس التصميم الذى كنتِ عليه (جين تشاتوين) الصغيرة |
| Yani Rupert Chatwin... eve döndüğünde İkinci Dünya Savaşının devam ettiğini fark ediyor. | Open Subtitles | - كتب - لذا روبرت تشاتوين أدرك في الوطن |
| Chatwin'in Yerine gitsek? | Open Subtitles | لذا ، سيل تشاتوين |
| Burası Chatwin'in Kaynağı. | Open Subtitles | حسنا هذا سيل تشاتوين |
| Tabi ya. Bulge Savaşında Rupert Chatwin'e büyüyü veren sizdiniz. | Open Subtitles | أجل و كان انت من قام بتسريبها ل(روبرت تشاتوين) |
| Chatwinlerle yıllarca kapı komşusu olduktan sonra ve genç Jane ve Martin için hikâyeler yazdıktan sonra Martin Chatwin kaybolduğunda Christopher Pilover mahvoldu. | Open Subtitles | " بعد العيش بجانب عائلة (تشاتوين) لسنين، (وكتابةالقصصللصغيرة(چاين)و(مارتن ." " حينما اختفي (مارتن تشاتوين)، كان (كريستوفر بلاڤر) مُحطَماً". |
| Fillory her zaman Chatwinler'in ne zaman gideceğine ya da onları ne zaman şutlayacağına kendi karar verir. | Open Subtitles | (فيلورى) دائماً تقرر متى تسمح ل(عائلة تشاتوين) بالذهاب و تقرر متى يعودون |
| Yalnızca Chatwinler'i yazmamış, anneleri öldüğü zaman onlara bakmıştır da. | Open Subtitles | ليس فقط قام بالكتابة لعائلة (تشاتوين) لكنه ضمهم لكفنه عندما تؤفت أمهم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 