"تشارلز دارون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Charles Darwin

Şimdi, büyük bir dahi, müthiş bir adam, müthiş bir koca, müthiş bir baba olmasının yanında Charles Darwin aynı zamanda birinci sınıf bir Viktoryen iffet abidesiydi.
الآن بالإضافة لكونه عبقريًا رجل رائع .. زوج رائع أب رائع .. تشارلز دارون كان رجل ذو شأن على مستوى عالمي

Ve bunun en önemli örneği, yaşamış en ünlü biliminsanlarından Charles Darwin'dir.
و أشهر مثال لهذا هو واحد من أشهر العلماء على الاطلاق هو تشارلز دارون

Charles Darwin'den önce hiçkimse bitkilerin hareketleri hakkında konuşamazdı.
لم يكن احدٌ يتحدث عن حركة النباتات قبل تشارلز دارون

Bu sorunun yanıtını bulan kişi tabii ki Charles Darwin'di.
الرجل الذي جاء به كان طبعاً تشارلز دارون

Tıpkı Charles Darwin'in Madagaskar civarında yaşayan bir canlıyı tahmin etmesi gibi Wolfgang Pauli adlı bir 20. yüzyıl fizikçisi modern fiziğin temellerinden birini kurtarmak için umutsuzca bir partikülün peşindeydi:
كما علم تشارلز دارون بوجود مخلوقات ذو لسان طويل جداً تطير في مكان ما في مدغشقر

Ve evrim, 100 yılı aşkın süre önce Charles Darwin tarafından ortaya konmasına rağmen ve çok sayıda insana rağmen, hâlâ bir nebze dokunulmazdır.
وفكرة التطور، رغم أن تشارلز دارون قد أسس لها منذ ما يزيد عن مائة عام مضت إلى جانب عدد هائل من أشخاص آخرين، إلا أنها لا تزال غير ملموسة إلى حد ما.

Yüzyıllardır, Charles Darwin'den E.O. Wilson'a kadar bilimdeki bazı dehalar, dünyadaki bu en küçük zihinlerle çalışarak ilham almışlar.
لعدة قرون، بعض من أعظم العلماء، من تشارلز دارون وحتى إدوارد أوسبورن ويلسون، استلهموا أفكارهم من دراسة أصغر العقول على الأرض.

Charles Darwin kendisini "gelmiş geçmiş en büyük bilim gezgini" olarak tanımlamıştı.
:تشارلز دارون وصفه بأنه "أعظمعالمرحالةفيالتاريخ"

Hayvanat bahçesinin ziyaretçilerinden biri genç Charles Darwin'di.
الشاب تشارلز دارون أحد زوار الحديقة كان

(Gülüşmeler) Charles Darwin evrim teorisi üzerine "Türlerin Kökeni"'ni hazırlarken yüzle ilgili geribesleme tepkileri teorisinide kaleme aldı.
(ضحك) وبالاضافة الى ذلك هناك نظرية لرجل التطور " في اصل الانواع " يقول تشارلز دارون فيها تسمى " الاستجابة الوجهية "

Ve kitabın son paragrafında, bir tür stilistik imza olarak, çünkü normalde Charles Darwin kitaplarının son paragrafını, en önemli mesaja ayırır.
وفي آخر فقرة من ذلك الكتاب ونعرف ان لدارون عادة مميزة له انه عادة - تشارلز دارون - يذكر في آخر فقرة في الكتاب اهم رسالة يريد ان يوصلها