عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"تشارلي بارتليت" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Charlie Bartlett
| Sayesinde '83 Yılı Sınıfı Öğrenci Salonu artık Charlie Bartlett tutuklu merkezi oldu. | Open Subtitles | بفضله تم فصل الكاميرات من استراحة الطلاب وهو الآن مركز تشارلي بارتليت ! |
| Uyanın! Benim adım Charlie Bartlett. | Open Subtitles | إنهضوا ... اسمي تشارلي بارتليت |
| Dinlediğin için teşekkür ederim, Charlie Bartlett. | Open Subtitles | ( حسناً , شكراً لإستماعك ( تشارلي بارتليت |
| Charlie Bartlett! | Open Subtitles | تشارلي بارتليت ! |
| Şu Charlie Bartlett'ı tanıyorsun. | Open Subtitles | هل تعرف ( تشارلي بارتليت ) ؟ |