| bulalım onu. Ranço. Rançoddas Şamaldas Çançad. | Open Subtitles | رانشو رانشورداس شاملداس تشانشد |
| Profesör Rançoddas Çançad bize 'Mühendislik' öğretecek. | Open Subtitles | و لهذا اليوم سوف يدرسنا الأستاذ (رانشورداس تشانشد) بعلم الهندسة |
| Gerçek hayatta işe yaramıyor bunlar, Çançad. | Open Subtitles | هذه الأفكار لا تنجح في الحياة الواقعية يا (تشانشد) |
| Rançoddas Çançad. İlk sıra. Dekanın yanı. | Open Subtitles | (رانشورداس تشانشد) الصف الأول إلى جوار المدير |
| Bir dakika. Şimlalı Rançoddas Çançad diye birini arıyoruz. | Open Subtitles | مهلاً ، هل ثمة شخص يدعى (رانشورداس تشانشد) يقطن في (شيملا) ؟ |
| Hayır, yani aradığımız kişi, 'Rançoddas Şamaldas Çançad'. | Open Subtitles | -كـلا نريد مقابلة (رانشورداس شاملداس تشانشد) |
| 'Rançoddas Çançad'. | Open Subtitles | رانشورداس تشانشد ؟ |
| Tamam, kendi ismini sil mektuptan, ve Rançoddas Çançad'ınkini yaz. | Open Subtitles | حسناً ، أمحوا إسمك من الرسالة و اكتب اسم (رانشورداس تشانشد) |
| Ve şimdi de, Yılın Öğrencisi... Rançoddas Şamaldas Çançad. | Open Subtitles | و الآن أقدم لكم طالب العام (رانشورداس شاملداس تشانشد) |
| Neyse ki adın Rançoddas Çançad değilmiş. | Open Subtitles | -من الجيد أن اسمك ليس (رانشورداس تشانشد ) |
| Düşünsene, evlendiğimizde Piya Çançad olacaktım, ıyak! | Open Subtitles | تخيلوا أن اسمي بعد الزواج سيصبح (بيا تشانشد) |
| Raju Rastogi... Rançoddas Çançad. | Open Subtitles | راجو راستوجي و (رانشورداس تشانشد) |
| 'Rançoddas Şamaldas Çançad.' | Open Subtitles | -رانشوداس شاملداس تشانشد |
| Bağırma, benim, Rançoddas Çançad. | Open Subtitles | لا تصدري صوتاً أنا (رانشورداس تشانشد) |
| Rançoddas Çançad. | Open Subtitles | -رانشورداس تشانشد |
| Maaşın ne kadar Çançad? | Open Subtitles | أخبرني كم هو راتبك يا (تشانشد) ؟ |
| Beni bu adla çağırma, Çançad. | Open Subtitles | -لا تنادني بهذا يا (تشانشد ) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 