"تشاهده" - ترجمة من عربي إلى تركي

• izliyorsun
• izlemek
• seyrediyorsun
• görmedin
• izlemelisin
• İzliyor
• gördüğün
• izlemedin
• göreceğin
• izlemenizi
• izleyecek mi
• izleyeceksin

Bak, kimlerle konuşuyorsun ya da ne tür pornolar izliyorsun bilmiyorum ama gerçekte biz kızlar, öpüşme anından parmaklama anına saniyede geçiş yapmayız.
انظر, لا اعلم من كنت تتكلم معه او اي نوع من الاباحيات كنت تشاهده لكن النسوة في الحياة الواقعية لا يقفزن من التقبيل

Bıçağın elinde olduğunu farzediyorum ve video da açık, izliyorsun.
أنا أفترض الآن أنّ لديك السكين ولديك الفيديو الذي تشاهده

Hani Pink Floyd sahneye çıkmadan önce beklerken komedyeni izlemek gibi.
مثل الممثل الكوميدي ,الذي يجب أن تشاهده "حتي يأتي "بينك فلويد

- Ne seyrediyorsun?
ما الذى تشاهده ؟ انا اعمل بجهد

Bu filmi görmedin mi yoksa?
"The Notebook." يا إلاهى ، ألم تشاهده ؟

Çok iyi bir kriketçi, onu oynarken izlemelisin.
أنت يجب أن تأتي و تشاهده كيف يلعب يوماً ما

Herkes Park Eun Ji için izliyor.
الناس تشاهده من أجل المذيعه بارك ايون جي

Gerçekte işler, senin televizyonda gördüğün gibi yürümez.
العالم الحقيقي هو ليس ما تشاهده على التلفاز

Herhalde sen izlemedin onu.
اعتقد انك لم تشاهده

Sadece bu tip filmleri mi izliyorsun?
هل هذا النوع الوحيد الذي تشاهده من الأفلام

Fitilini ateşliyorsun, yükselişini izliyorsun. Ve sadece oturup gelen paraları sayıyorsun.
ثم تطلق ذاك الاختراع, و تشاهده يطير بنجاحه ثم تستلقي لعـد الأموال التي تتدحرج

Kenny! Nasıl bir bok herif oldun da bunu izliyorsun?
"كيني"، مانوع منظف زبالة المهبل الذي تشاهده!

Ne izliyorsun?
هي، ما الذي تشاهده ؟

Tekrar oynatalım derdim ama, izlemek isteyeceğimi sanmıyorum.
كنت لأقول بان نشغله من جديد لكن لا اظن انك تريد ان تشاهده

Efendim, eğer izlemek isteseniz Tracy Jordan'ın özrünü yayınlıyorlar.
سيدي .. هم يبثون إعتذار السيد جوردون إذا تريد أن تشاهده

Beraber izlemek güzel olur diye aradım.
اتصلت لأنني أعتقد أنه سيكون من اللطيف أن تشاهده.

500 tane kanalımız var ve sen tutuo HBO ailesini mi seyrediyorsun?
لدينا 500 قناة، و كل ما تشاهده هو (إتش بي أو) للعائلة ؟

Onun sonunu görmedin.
لم تشاهده حتى موته

Bir ara izlemelisin.
من الأفضل أن تشاهده

- Tamam, güzel ama kız, televizyonda ne halt izliyor?
حسناً، انها جميلة ولكن ما الذي تشاهده بحق الجحيم؟

Hastane gördüğün son yer olurdu. Burada ölmek istemezsin.
هذا المستشفى قد يكون آخر مكان تشاهده. لن ترغب في الموت هنا.

- Daha izlemedin mi?
-لم تشاهده لحد الآن؟

Pala'yı öldüreceğim. Sen de seyredeceksin ve bu göreceğin son şey olacak.
سوف أقوم بقتل (ماتشيتي) وانت ستشاهد فقط وسيكون أخر ما تشاهده

Belki de hayatta olsa o da sizin izlemenizi isterdi.
و ربما لو كانت على قيد الحياة لكانت ارادتك ان تشاهده لا اعلم

Ev kadınları bunu izleyecek mi? "Dünya Dünüyor" yerine ha?
"وسوف تشاهده ربات البيوت بدلا من برنامج "كما يتغير العالم

Onu diğerleri gibi reklamlarda birlikte izleyeceksin.
يجب أن تشاهده متخلل إعلاناته كما يفعل الجميع