| Bebeğim,eğer bunu izliyorsan sen 'tosun' falan değilsin. Çok güzelsin. | Open Subtitles | حبيبتي إن كنت تشاهدين هذا فأنت لست بدينه، أنت جميله |
| Eğer bunu izliyorsan, geri dönmeyi başarmışsındır ve lütfen şunu ilk söyleyen olmama izin ver: | Open Subtitles | إذن إذا كنت تشاهدين هذا , فمن الواضح أنك عدت, وأسمحي لك أن أكون أول من يقول : |
| Canım Kızım, eğer bunu izliyorsan artık seninle olmadığım içindir. | Open Subtitles | ,إبنتي المحبوبة الجميلة إذا كنت تشاهدين هذا |
| Yumurtası bitmiş. bunu izliyorsanız demek ki sizin de öyle olmuş. | Open Subtitles | لم تعد تبيض، وأنت أيضاً إن كنت تشاهدين هذا |
| -Yukarıda Bunu izliyor muydun? | Open Subtitles | هل تشاهدين هذا في الطابق العلوي ؟ |
| Ne kadar süredir bunu izliyorsun? | Open Subtitles | منذ متى وانتِ تشاهدين هذا ؟ |
| Eğer bunu izliyorsan, görev planlandığı gibi gidiyor demektir. | Open Subtitles | إذا كنت تشاهدين هذا فالمهمة تمشي كما هو مخطط لها |
| Eğer bunu izliyorsan, YıldızGeçidi Komutanlığı'na dönmüşsün demektir ve muhtemelen çevrendeki herkesin şey olduğunu düşünüyorsundur... | Open Subtitles | إذا كنت تشاهدين هذا , فيحتمل أنك عدت لـقيادة بوابة النجوم ويحتمل أنك تعتقدين أن كل شيء حولك قد أتجه بشكل كامل لـ , |
| Selam, tatlım, eğer bunu izliyorsan... | Open Subtitles | مرحبا , عزيزتي , اذا كنتِ تشاهدين هذا.. |
| (Gülüşmeler) Aslında Pam, eğer bunu izliyorsan beni affet. | TED | (ضحك) في الواقع, يا "بام", لو تشاهدين هذا أرجوكي سامحيني. |
| Marge, bunu izliyorsan kamerayı nasıl çalıştıracağımı buldum demektir. | Open Subtitles | مارج)، إذا كنتِ تشاهدين هذا) ،فهذا يعني أني عرفت كيف أشغل الكاميرا البارحة قمت باقتحام حفل التخرج المزيف |
| Anneanne, eğer sen de bunu izliyorsan | Open Subtitles | أو جدتي إن كنت تشاهدين هذا |
| Skylar, eğer bunu izliyorsan düğünün tamamıyla mükemmel olmalı. | Open Subtitles | سكايلر) إذا كنتِ تشاهدين هذا الان) زواجكِ كان كاملاً تماماً |
| Kate, eğer bunu izliyorsan, ...yaptığın şey her ne olursa olsun, biz seni seviyoruz. | Open Subtitles | (كايت) ، إذا كنت تشاهدين هذا لا يهمني مطلقا ماذا فعلت... نحن نحبك. |
| Eğer bunu izliyorsanız, çok memnunum. | Open Subtitles | "إن كنتِ تشاهدين هذا الشريط فأنا مسرور لأنّ ذلك يعني أنّكِ آمنة" ترجمة: |
| Eğer bunu izliyorsanız, çok memnunum. Çünkü güvendesiniz demektir. | Open Subtitles | "إن كنتِ تشاهدين هذا الشريط فأنا مسرور لأنّ ذلك يعني أنّكِ آمنة" |
| Bunu izliyor musun? | Open Subtitles | -هل تشاهدين هذا ؟ |
| Hep bunu izliyorsun. | Open Subtitles | انت تشاهدين هذا دائماً |
| Niye bunu izliyorsun? | Open Subtitles | لماذا تشاهدين هذا الشيء؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 