| - Söyle be adam. - Korsan gemisine benziyor, efendim. | Open Subtitles | .ـ أستمر، يا رجل .ـ إنها تشبة سفينة قرصان، سيّدتي |
| Bu ayak kokusuna değil, g*t kokusuna benziyor. | Open Subtitles | هذه ليست رائحة اقدام بل تشبة رائحة المؤخرة |
| Burası benim üniversitedeki odama benziyor, tabi boyasız hali. | Open Subtitles | تشبة غرفتي في الجامعة ولكن من غير لون الزهري |
| Bu açıdan, hayatın kendisi gibidir. | Open Subtitles | بهذة الطريقة، أنها تشبة الحياة |
| Büyük olasılıkla, Uluslararası Müzik Ödül Töreni'nde ona ikizi gibi benzeyen İtalyan pop yıldızı Isabella'yı taklit ediyordur. | Open Subtitles | من الممكن ان تكون بالمهرجان الدولى لجوائز الموسيقى المصورة كبديلة عن النجمة المشهورة التى تشبة ليزى كثيرا |
| Sergei, sence de lsabella'ya çok benzemiyor mu? | Open Subtitles | سيرجى اترى انها تشبة كثيرا ايزابيلا؟ |
| Annemin çocukken bana yaptığı patates salatasına benziyor. Yalnızca... | Open Subtitles | هذه تشبة سلطة البطاطس كانت امي تطبخها لي و انا صغير |
| Yani size benziyor gibi. | Open Subtitles | أَعْني، تَعْرفُي نوع ما تشبة لكي |
| Şu vantilatör, aynı bizimkine benziyor ve şu kuş kafesi, ve... | Open Subtitles | المروحة تشبة التي لدينا و قفص العصافير مهلاً! |
| Kız kardeşime benziyor, ama bu fotoğrafı daha önce hiç görmedim. | Open Subtitles | إنها تشبة أختي ! لَكنِّي لم أرى هذه الصورة سابقاً |
| Hayır, daha çok köpeğe benziyor. | Open Subtitles | كلا، إنها تبدو كثيراً تشبة الكلب. |
| Çok kötü bu. Aynı kız kardeşime benziyor. | Open Subtitles | هذا محزن للغاية انها تشبة اختي تماماً |
| Sineğe benziyor. Kanatları var, gözleri var, antenleri var, bacakları var. Yaşam öyküsü karmaşık. Bu bir parazit. Etrafta uçup, yerleşmek için tırtıl bulması gerek. Üstelik beyni meyve sineğininki gibi tuz tanesi büyüklüğünde değil, bunun kendisi tuz tanesi büyüklüğünde. | TED | تشبة الذبابة. لديها أجنحة و عينان و لديها قرون استشعار وساقان وتاريخ حياة معقد إنها طفيلية. يجب أن تطير و تبحث عن اليرقات لتقتات عليها. ولكن ليس فقط لأن حجم دماغها يساوي حجم حبة الملح الأمر الذي يشابه ذبابة الفاكهة، هو بحجم حبة ملح. |
| Bu kız inanılmaz derecede ablama benziyor. | Open Subtitles | هذة الفتاة تشبة اختى كثيرا |
| Meydan okumanın tadı hayat gibidir. | Open Subtitles | تحدّي الأذواق تشبة الحياة بنفسها |
| Rus mafyasının dövmeleri suç sabıkası gibidir. | Open Subtitles | هذه الوشوم الروسية تشبة السجل الاجرامي |
| - İlaç satmak, randevuya çıkmak gibidir. | Open Subtitles | مبيعات الأدوية تشبة مواعدة الفتيات |
| - Ne? Tabağınızda duran kremalıya benzeyen tatlıdan bahsediyorum. | Open Subtitles | الحلوى التي تشبة الكاسترد الموجودة في طبقك. |
| Zaten solucana benzeyen şeylerde oluyor sadece. | Open Subtitles | تعمل تلك الخدعة فقط مع أشياء تشبة الديدان |
| "Grotesk"de ki aktris Karen Flores'a benzeyen bir kadınla gördüm. | Open Subtitles | تبدو إنها تشبة (كارين فلورز) التي كانت في فيلم "غروتسك". |
| Çıktığım diğer kadınlara benzemiyor. | Open Subtitles | انا لا تشبة اى من الفتيات الذين عرفتهم |
| İlk bekarlığa veda partine benzemiyor değil mi? | Open Subtitles | هل هذه تشبة حفلتك الأولى ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 