"تشبهني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• benziyor
• benziyorsun
• benzeyen
• benzediğini
• benzemiyor
• gibisin
• benziyordu
• Tıpkı
• benzemiyorsun
• benziyorsan

Tanrım. Aynı o yaştaki halime benziyor!
يا إلهي، إنها تشبهني تماماً عندما كنت في عمرها

Yani benim çocukluğuma çok benziyor ama böyle bir fotoğrafı hiç hatırlamıyorum.
حسناً، انها تشبهني عندما كنت صغيرة باستثناء اني لا أملك اي ذكرى عن الصورة

Eğer azıcık bana benziyorsan ki benziyorsun hangisi olduğunu öğrenmen gerek.
إن كنتَ تشبهني حقاً وبالمناسبة، أنتَ كذلك فعليك معرفة أيهما

Onun yerine, bana tıpatıp benzeyen küçük bir kızla dans etmeme ne dersiniz?
ما رأيكم بمراقصتي لفتاة تشبهني بدلاً من ذلك؟

Benim küçüklük hâlime benzediğini düşünmüştüm.
اعتقدت أنها تشبهني قليلا عندما كنت صغيرة.

Haydi ama bana benzemiyor bile. Baksana ne kadar şişman görünüyor.
هيا ، إنها لا تشبهني حتى أنظر كم هي رفيعة

Sen de benim gibisin, kızım."
أنظروا من يتحدث الفتاة التي تشبهني تماماً

Baba o evdeki resim aynı bana benziyordu.
أبي، توجد لوحة في ذلك البيت تشبهني تماما

Kızımla mutlaka tanışmalısınız. Asıl güzellik o. Tıpkı bana benziyor.
لا بدّ أن تقابلا ابنتي، إنّها جميلة بحقّ، تشبهني.

Bilirsin, bana çok benziyor. Bazen ikimizi bile taklit edebiliyorum. Evet.
تعرفين, إنها تشبهني كثيراً أحياناً أنا أنتحل شخصية كلانا

Sanırım o bana çok benziyor, Peter da sana.
ابنتي تشبهني كثيرًا مثلما أن بيتر يشبهكِ كثيرًا

Bana benziyor. Benim gibi konuşuyor.
إنها تشبهني تماماً تتكلّم مثلي.

Birazcık bana benziyor gibi, değil mi?
النظرات تشبهني قليلا، أليس كذلك؟

Tıpkı senin yaşındaki halime benziyorsun. Lütfen böyle söyleme.
أنت تشبهني تماما عندما كنت في مثل عمرك

- Bana benziyorsun ama bu tamamen imkânsız!
إنك تشبهني ، لكن هذا مستحيل تماماً

Bu anlamda tanrıya şükür bana benziyorsun.
أنت تشبهني في هذا الأمر, و شكراً لله.

Bana benzeyen en azından bir tarafı olmalı.
على الأقلّ يجب أن تكون لديه ميزة واحدة تشبهني.

Elaine onun bana benzediğini düşünüyor ama senin de diyeceğin gibi anlamsız konuşmalar.
تعتقد إلين أنها تشبهني ولكن أعتقد أن تلك هراءات.

Bunlar hiç bana benzemiyor. Lanet olasıca.
هذه لا تشبهني أطلاقاً, فليذهب للجحيم

Aynı benim gibisin. Yanlış anlaşılıyorsun.
أنت تشبهني, يٌساء فهمك

Olamaz! Bana benziyordu, değil mi?
لا ، لقد كانت تشبهني ، أليس كذلك؟

Duyduğum kadarıyla, Güney Denizi'ndeki bazı kızlar Tıpkı benim gibiymiş.
بحسب ما أعرفه، كان هنالك فتاة تشبهني تمامًا في بحار الجنوب، ترقص على الأمواج

Senin gibi bir evlat nereden çıktı başıma? Hiç bana benzemiyorsun.
كيف أنتهى بي الحال مع ولد مثلك أنت لا تشبهني على الإطلاق