"تشبهه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• benziyorsun
• benziyorsunuz
• benziyor
• benzemiyorsun
• benzeyen
• onun gibi

Ama ona benziyorsun, hele o çirkin şapkayla.
أنت تشبهه,و خاصة بقبعة الكلب القبيحة تلك.

İyi adamdı. İyi korsandı. Yemin ederim, aynen ona benziyorsun.
كان قرصاناً جيداً اقسم وأنت تشبهه تماماً

Sesiniz aynı, tıpatıp benziyorsunuz ama o değilsiniz.
لربّما صوتك مثل صوته وأنت تشبهه تماماً لكنك لست هو

Hayret, nasıl da benziyorsunuz. İnanılır gibi değil.
بالتأكيد انك تشبهه تمام تشابها ملحوظا

Ailem hem ismen hem de kırılganlık açısından ilk çifte öylesine benziyor ki, bizim cennetteki o çiftten geldiğimize hiç şüphem yok.
عائلتي تشبهه الإثنان الأوائل في الإسم و الضعف فليس لدي شك

- Gücenme Jackson, ama uyuşturucu tacirine benzemiyorsun.
لكنّ مظهرك ليس مظهر تاجر مخدّرات لا تشبهه حتى

Babasının resmi var ya hani ona çok benzeyen.
، أتعلم هذه الصورة لأبيه تشبهه تماماً أتعتقد أنه هو؟

Kılığını beğendim bu arada. Aynen ona benziyorsun.
بالمناسبة، يعجبني تنكرك أنت تشبهه تماماً

- Gittikçe ona benziyorsun Cory.
أنت تشبهه أكثر فأكثر يوما بعد يوم ، كوري

Onun, biraz iyi biraz da kötü... haline benziyorsun.
أنت تشبهه كثيراً ... فى الجيد و السئ أيضاً

Çok komik, sen gerçekten ona benziyorsun.
أمر مثير للسخرية، بَدوْتَ تشبهه كثيراً.

Ona tahmin ettiğinden çok benziyorsun.
أنت تشبهه كثيراً أكثر مما تتخيل

Allahım. Işığın altında babana ne kadar da çok benziyorsun.
يا الهي, بهذا الضوء انت تشبهه كثيراً

Tıpkı ona benziyorsunuz.
أنت تشبهه تماماً.

O benim babam. - Ona çok benziyorsunuz.
هذا أبي أنت تشبهه كثيراً

Birbirinize çok benziyorsunuz.
أنت تشبهه كثيرا

Crudup'a da biraz benziyor. Tanıştığımıza memnun oldum.
من اللّطيف مُقَابَلَتك، سواء من تشبهه

O benim ağabeyimin kızı. Ona benziyor, gözleri...
إنها ابنة أخي إنها تشبهه تماما بعينيه

Kafanı kaldırma. Ona o kadar da benzemiyorsun.
أبقي رأسك للأسفل أنت لا تشبهه كثيراً

Girişteki bir duvarda. Tıpkı buna benzeyen bir hiyeroglif kabartma var.
رأيت على الحائط فى الردهة خرطوشة تشبهه.

Bana minyatürleri gösteren kadın, ona hiç benzemiyordu. Kadının onun gibi beni yoktu.
المرأة التي أرتني المنمنمات لا تشبهه على الإطلاق، لم تكن لديها شامة مثل هذة