"تشجيعه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• teşvik
• cesaretlendirmeyi
• cesaretlendirmek

Kendi kendine yapmazsa, kibarca teşvik ederiz.
و إن لم يقم بذلك من تلقاء نفسه فسيتحتم علينا تشجيعه بشكل لطيف

Makamından inmeden önce onu pişman olacağı bir savaşa girmesi için teşvik etmeliyiz.
علينا تشجيعه للدخول في حرب سوف يندم عليها

Ama şimdi diğer yandan AIR-INK iktisadını hallettiğimiz için onu bu kirliliği bize vermeyi ve ondan mürekkep yapmayı ve çok daha değerli ürünlere çevirmeyi teşvik edebiliyoruz.
لكن الآن، بفضل الاعتبارات الاقتصادية لإير إنك، استطعنا تشجيعه لإعطائنا التلوث وصنع الحبر منه، وتحويله إلى منتجات أكثر قيمة.

- Ben de. Hayır, hayır. Onu cesaretlendirmeyi bırak.
كلا, كلا, توقفوا عن تشجيعه

Onu cesaretlendirmeyi bırak!
توقفي عن تشجيعه!

Tek yaptığın onu cesaretlendirmek.
كل ما تفعلينه هو تشجيعه

Bakabileceğine emin oldum için evine dönmesi için onu teşvik edeceğini umuyordum.
أنا على يقين من إمكانيتك، لهذا السبب أنا... أرجو أن تتمكني من تشجيعه على العودة إلى المنزل

tam aksine teşvik edilmeliymiş.
بل شيئاً يجب تشجيعه

Nik her geçen gün daha da güçleniyor ve sen onu teşvik etmekten başka bir şey yapmıyorsun.
(نيك) يزيد قوّة بمضيّ الأيّام، وأنت لا تفعل شيئًا سوى تشجيعه.

Terörden vazgeçmesi için şans tanınan Yusuf Al Ahmadi, onu teşvik etmeyi seçti.
{\fad(200,200)}رغم منحه فرصة نبذ الإرهاب إلا أن (يوسف الأحمدي) اختار تشجيعه

Evet belki de cevap budur Elizabeth için savaşması gerekirken senin vazgeçeceğin evliliğe onu teşvik etmesi.
نعم، ربما، هذا هو الجواب... ....... تشجيعه .

Onu teşvik etmeye çalıştım.
حاولت تشجيعه

- Onu teşvik etme, James.
-توقف عن تشجيعه, (جيمس)

- Onu cesaretlendirmeyi bırak.
توقف عن تشجيعه

Onu cesaretlendirmeyi bırak.
توقف عن تشجيعه

Onu cesaretlendirmeyi bırak.
كفّ عن تشجيعه.

Onu cesaretlendirmek mi istiyorsun Jun amca?
-أتريد تشجيعه يا عمي ؟