"تشخيصاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• teşhis
• tanı
• teşhisti

IVIG'nin durumunu kötüleştirmesi çok odaklı motor nöropatinin yanlış teşhis olduğunu söylüyor.
الجلوبلين سوء من حالته مما يعني أن المرض العصبي البؤري كان تشخيصاً سيئاً

bireye yapılmış teşhis olarak değil, ama genel prensip olarak... belirgin bir bozukluk olduğu yönünde.
ليش تشخيصاً لحالة فرد بل مبدأ عام أن هنالك إضطراب معين

Kötü talih bir teşhis değil.
القوى السحرية الشريرة ليست تشخيصاً

Evet ama gerçek kanıtlarla tanı koymak istiyorsak başka taraflara da bakmalıyız.
ما زال البنكرياس محتملاً أجل، لكن لو أردتَ تشخيصاً مدعوماً بدليلٍ حقيقي

Uyuşturucu bağlantılı bir tanı isteseydim Foreman'a nerede olduğumuzu söylerdim.
لو كنت أريد تشخيصاً اعتباطياً عن المخدرات لكنتُ أخبرتُ فورمان بمكاننا الآن

Çocukla beş dakika konuşarak anında tanı koydun.
لقد كونت تشخيصاً سريعاً عقب التحدث للفتى لمدة 5 دقائق.

'Çünkü bu o çılgın sürtük için doğru bir teşhisti, Bethany.
لأنه كان تشخيصاً دقيقاً لتلك الساقطة المجنونة، بيثاتي

Yanlış teşhis olabilir, ya da birden iyileşivermiştir.
قد يكون تشخيصاً خاطئاً، أو انتكاسة تلقائيّة لكن...

Size doğru bir teşhis koymam gerekiyor ve iki yıl sonra bacaklarınızı yeniden hissetmeniz, bu mümkün...değil
أنا مسؤول على أن أشخِّص حالتك تشخيصاً صحيحاً و أن تستعيدي ساقَيكِ بعد سنتان إنه ...

Hava algılama sistemleri teşhis etmeye çalışıyor.
أنظمة الهواء الحساسة تجري تشخيصاً

Bundan sonra doktorlar bana yeni bir teşhis koydu.
بعد ذلك الاطباء اعطني تشخيصاً جديداً

- Bu bir bulgudur, teşhis değil.
هذه أعراض, ليست تشخيصاً

Bir teşhis olarak sormuyorum.
إنني لا أطلب منك تشخيصاً

Bir tanı koyman gerek, dedektifçilik oynaman değil .
، أريدك أن تضع تشخيصاً . و ليسَ أن تلعب دور المحقق

Ya başka bir tanı bulursun ya da başka bir test.
إما أن تجد تشخيصاً آخر أو تجد فحصاً آخر

tanı aceleye getirilmiş.
البثرة ليست تشخيصاً بل تجنب

Kulağa hoş gelen bir tanı olmadığının farkındayım, ama...
أعلم أنه ليس تشخيصاً مبهجاً، لكن...

Ölüm bir tanı değil.
الوفاة ليست تشخيصاً

Kötü bir teşhisti.
لقد كان تشخيصاً سيئاً.