"تشخيصهم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tanı
• teşhisi
• tanısı

Yanlış tanı koyulduğu için cezasını oralarda çeken bazı hastalarımız vardı.
كان هناك بعض المرضى الذي يمضون فترات حكم, الذين ارتبنا حول صحّة تشخيصهم.

18 yaşına kadar tanı konulamamasının nedeni budur.
هناك سبب لا يُمَكِنُكَ من تشخيصهم حتى يبلغوا 18 سنة أجل .

Nüfusun %75'ine enfeksiyon riski taşıdığı yönünde tanı kondu ve bu rakamı o seviyede tutmaya kararlıyım bu yüzden HKM'de ne olduğunu gerçekten çok merak ediyorum.
75% أتدرين من عدد السكان تم تشخيصهم على أنهم قد يصابون بالعدوى و أنا أنوي أن أبقي تلك الأعداد آمنة و ثابتة

Tarih boyunca kaç insanın çok kolay bir şekilde teşhis edilebildiği hâlde şizofren, psikoz, manik depresif veya sadece delirmiş teşhisi konulduğunu düşünüyorsunuz?
كم عدد الناس، الذين تعتقدون انهم خلال التاريخ قد تم تشخيصهم إما بالفصام، و الذهانية، أو ثنائي القطب أو ربما مجرد بأنهم مجانين

Her yıl dünya genelinde Nairobi'nin yüzde 80'i kadar büyük nüfusa epilepsi teşhisi konuyor.
كل عام، نسبة بقدر 80% من سكان نيروبي يتم تشخيصهم بالصرع حول العالم.

"DEB teşhisi konan çocukların yüzde 50'si okulda özel eğitim öğretmenlerinden yardım almaktadır."
-اسمع هذا "50%تقريباً من الأطفال يتم تشخيصهم بـخلل في التركيز يتلقوا تعليم خاص من قبل المدرسين في مدارسهم

Şimdi sizi, henüz iki yaşındayken beyin felci tanısı konmuş olan Beery ikizleri ile tanıştırayım.
دعوني أقدم لكم التوأم بيري، تم تشخيصهم بشلل دماغي في الثانية من عمرهم.

Günümüzde, 88 çocuktan birine otizm tanısı konmakta ve soru şu ki, grafik neden bu yönü gösteriyor?
واحد من كل 88 طفلاً هذه الأيام سيتم تشخيصهم بحالة التوحد، و السؤال هو، لماذا يظهر هذا الرسم البياني بهذا الشكل؟

Çocuklar için çok kötü, özür dilerim, teşekkürler -(Alkış)- Bir tahmine göre Amerika'da halihazırda yine bu bakış açısıyla, çocukların yaklaşık %10'una çeşitli belirtiler nedeniyle dikkat eksikliği bozukluğunun geniş başlığı altında tanı konuluyor.
الكثير من الأطفال، آسف، شكرا لكم — (تصفيق) — أحد التقديرات في أمريكا حاليا أن حوالي 10% من الأطفال، حسب هذه الطريقة، يتم تشخيصهم بالعديد من الحالات تحت العنوان الواسع لاضطراب نقص الانتباه.

Ayrıca biliyorum ki, teşhisi öyle olan insanların % 20'sinin başka bir hastalığı olduğu ortaya çıkıyor.
الأشخاص من 20% بأن أيضاً وأعرف بالمرض تشخيصهم يتم الذين آخر بمرض إصابتهم يكتشفون

Çünkü orada okuyan ve öğretmenlik yapan 200 kişiye kanser teşhisi konuldu.
لأن 200 شخص من الذين تعلموا في "آبل كريك تم تشخيصهم بأنواع متعددة من السرطان.

Kızım kızıma ve diğer çocuklara doktorların hipoksik beyin hasarı adını verdikleri hastalığın teşhisi konuldu.
... هى و هى والأطفال الآخرين تم تشخيصهم بما يُطلق عليه الطب إصابة الدماغ بنقص الأوكسجين

Los Angeles'teki diğer hastanelerde yatan iki kişiye daha Nibori teşhisi konmuş.
"مريضان في مستشفى "لوس اجلس ."تم تشخيصهم بفيروس "نيبوري

Bir hastalık teşhisi konduğunda insanlar bunu kabullenmek istemiyor.
rlm; في حالات كثيرة، يدخل الناس rlm; بحالة إنكار عند تشخيصهم بالمرض.

Terapist görme oranları azalıyor, depresyon tanısı oranları düşüyor, daha az reçeteli ilaç kullanıyorlar.
ويصبحون أقل عرضة لزيارة طبيب معالج، وأقل عرضة ليتم تشخيصهم بالإكتئاب، ويقلّ تناولهم للدواء

Her yıl, 60.000 kişi Parkinson tanısı alıyor ve bu sayı sadece artmakta.
ففي كل عام 60،000 شخص يتم تشخيصهم بمرض الشلل الرعاشي، وهذا الرقم آخذ في الارتفاع،