| İlk teşhisim, yani boğulma yanlışmış maalesef. | Open Subtitles | أخشى أن تشخيصي الأوليّ حول الإختناق كان خاطئا. |
| - İlk teşhisim; üçüncü tür katatonik, basit emirleri yerine getirebilme ve kelimeleri ve basit cümleleri tekrarlayabilme ama diğer yönden, tamamen tepkisiz. | Open Subtitles | هل لديك تشخيص؟ تشخيصي الأولي أن لديها تشنجمن النوع الثالث, قادرة علي إتباع الأوامر البسيطة وتكرر الكلمات والعبارات الأساسية .. لكن عدا ذلك |
| Benim kabul ettiğim şiddet ve ruhsal belirtilerin tepkisiyle teşhisim somatoform bozukluğu olduğunu kanıtlıyor. | Open Subtitles | رغم اعترافي بأن شدة ونطاق الاستجابة للأعراض النفسية محير يظل تشخيصي هو اضطراب جسدي الشكل |
| Çıktığımda, bana teşhis konulmuştu ve bir psikiatrist ilaç yazmıştı. | TED | الآن، حين خرجت منها، تم تشخيصي وتم إعطائي أدوية من قبل طبيب نفساني. |
| John: 2011 Ekim ayında teşhis edildi, başlıca şikayetim nefes almaydı, zorlukla nefes alıyordum. | TED | جون: تم تشخيصي في أكتوبر 2011، والمشكلة الرئيسية كانت مشاكل في التنفس، صعوبة التنفس. |
| bana tanı koyulduğundan beri beni bir arada tutan içimdeki iskelenin birden parçalandığını hissettim. | TED | شعرت كما لو أن حالة الثبات الداخلي والتي أصابتني منذ جرى تشخيصي قد انهارت فجأة. |
| bana körlük teşhisi konduğu zaman, körlüğün hayatımı mahvedeceğini biliyordum. | TED | عندما تم تشخيصي بمرض العمى، علمت بأن العمى سيدمر حياتي. |
| Ama teşhisim konulduğundan beri ilk defa herhangi bir belirti ya da zorlukla karşılaşmadım. | Open Subtitles | لكن لأول مرة منذ تشخيصي أنا بلا أعراض ولا تعقيدات |
| teşhisim çok daha kötü ve korkarım ki tedavisi yok. | Open Subtitles | تشخيصي أسوأ بكثير. أنا خائفة أنه لا يمكن علاجي. |
| teşhisim doğruysa kızamığı var. | Open Subtitles | لذا إن كان تشخيصي صحيحاً فإنه يعاني من الحصبة، و هو مرض معدٍ |
| Psikolojik teşhisim... antisosyal kişilik bozukluğu. | Open Subtitles | تشخيصي النفسي... . فوضى الشخصيه اللاجتماعيه |
| teşhisim doğruysa sabaha çıkmayız. | Open Subtitles | إذا كان تشخيصي صحيحا... سنكون جميعا أمواتا بحلول الصباح. |
| Şu an bir çocuk olsaydım bana da kesin bir teşhis konmuştu. | Open Subtitles | أنا متأكدة أنه إذا كنت طفلة اليوم، سيتم تشخيصي بشئ ما |
| 12 sene önce ilk teşhis konulduğu zaman başladım. | Open Subtitles | انا بدأت منذ 12 عاماً عندما تم تشخيصي اولاً |
| 12 yıl önce ilk teşhis aldığım zaman başladım. | Open Subtitles | بدءت منذ 12 عاما عندما تم تشخيصي أول مره |
| tanı konduktan sonra iyileşmem yaklaşık 3 ay sürdü | Open Subtitles | منذ وقت تشخيصي وكان في الـ 23 من الشهر 11 إلى الوقت الذي شفيت فيه تماما كانت المدة 3 أشهر تقريبا |
| Beni yanlış tanı için değil de doğru tanı için mi dava ediyorsun? | Open Subtitles | إذاً لن تقاضيني من أجل تشخيصي الخاطئ بل من أجل تشخيصي الصحيح |
| Ben Kanada'da küçük bir köyde yetiştim, ve bir teşhisi konmamış bir dyslexic'im (okuma ve yazma zorluğu çeken insanlar için kullanılan bir terim). | TED | لقد نشأت في قرية صغيرة في كندا، وتم تشخيصي بمرض صعوبة التعلّم. |
| Yaşlaşık dört aylıkken ciddi işitme kaybı teşhisi konuldu. | TED | وفي عمر الأربع أشهر تقريبا، تم تشخيصي بفقدان سمع حاد جدا. |
| Olay yerindeki Teşhisimi doğrulamak için zaman sınırımız olduğundan beri. | Open Subtitles | حسناً، لأنّ لدينا موعد أخير لتأكيد تشخيصي في مسرح الجريمة. |
| İyiden de iyiyim. Hastalığımı seviyorum. | Open Subtitles | أنني أفضل كثيراً أنني مغرمة قليلاً مع تشخيصي |
| bana paranoid şizofren tanısı kondu, ve diğerinin adını hatırlamıyorum. | Open Subtitles | تم تشخيصي بداء انفصام الشخصية ولا أستطيع تذكر المرض الأخر |
| Şebekedeki teşhisimde Will'in hesabına aynı anda iki farklı yerden girildiğini öğrendim. | Open Subtitles | عندما ركضت a تشخيصي على الشبكة، مايحسب كان نشيط في مكانين بشكل آني. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 