"تشخيص حالته" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Teşhisi
• teşhis

Beyin araştırmacısı olmak üzere yetiştim çünkü erkek kardeşime bir beyin rahatsızlığı Teşhisi konmuştu:
لقد اخترت دراسة المخ لأن لدي أخ قد تم تشخيص حالته على أنها اضطراب بالمخ

Daha sonra, Pekin'de bir hastaneye götürdük ve orada otizm Teşhisi konuldu.
''ومِن ثم أرسلناه إلى مصحّات في ''بكين وكان تشخيص حالته هو التوحّد العقلي.

Dünyadaki en yakın dostuma, zeki, aklı tıkırında, alımlı, havalı genç arkadaşıma, şizofreni Teşhisi konulmuş.
أعز أصدقائي في الدنيا -- شاب ذكي رابط الجأش جذاب مجارٍ للموضة -- تم تشخيص حالته بالفُصام.

Ama doktorlar, hiçbir şey teşhis edememiş.
ولكن الأطباء لم يتمكنوا من تشخيص حالته

Dr. Cox'un iki senedir teşhis koyamadığı bir hastası vardı.
دكتور (كوكس) لديه مريض منذ سنتان لم يستطع فيها تشخيص حالته

Turk, dün teşhis koyamadığım bir hasta geldi.
(تيرك), أمس كان لدي ذلك المريض والذي لم أستطع تشخيص حالته

Teşhisi öğrendiği için.
منذ أن عرف تشخيص حالته

Üç yıl sonra oğluma dejeneratif bir hastalık Teşhisi konulunca her şey değişti.
ثم مرت ثلاث سنين و كل شيء تغير عندما أبني (افيري) تم تشخيص حالته بأنه لديه مرض التنكسي

Hastalık Teşhisi konmadan hemen öncesiydi.
كان ذلك قبل تشخيص حالته.

Hastalığı teşhis edildikten sonra Dylan'ın annesiyle ayrıldık.
إنفصلنا أنا و والدة (ديلان) بعد فترة وجيزة من تشخيص حالته

Henüz teşhis konulmadı.
لم يتم تشخيص حالته بعد

Kimse teşhis koyamadı.
لم يتمكن أحد من تشخيص حالته.

Biri teşhis koyulduktan sonra.
واحدة بعد ان تم تشخيص حالته