"تشربوا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• içmeyin
• içmek
• İçecek
• içmemize
• içmenizi
• içme

Birbirinizin kadehlerini doldurun ama tek bir kaptan içmeyin.
أملؤوا كأس أحدكم الآخر و لكن لا تشربوا من كأس واحد

Yemin etmeyin, içki içmeyin ve... ..karşımda bir daha o iğrenç giysileri giymeyin.
لذا لا تسبوا، لا تشربوا ولا ترتدوا أبداً أبداً هذه الثياب المروعة في حضرتي مجدداً.

Öğle yemeğinde içmeyin tamam mı?
ثمة الكثير من الطعام هنا. لا تشربوا أثناء الغداء.

Bundan sonra, İçkinizi caddenin sonundaki yerden içmek zorundasınız.
من الآن فصاعداً عليكم أن تشربوا الخمر عبر الشارع

Böylece şişeden içmek zorunda kalmazsınız.
لكي لا تشربوا مباشرة من القنينة

Arabanızı tamir etmek biraz zamanımı alacak, eğer isterseniz, içeri girebilirsiniz, kendinize içecek bir şeyler alabilir, yıkanabilir, karımı becerebilir, televizyon seyredebilirsiniz...
سوف استغرق بعض الوقت لإصلاح سيارتكما وإذا أردتما تستطيعان الدخول لمنزلي وأن تشربوا شيئاً وتستحموا

Şampanya içmemize gerek yok, tamam mı?
لا يجب عليكم ان تشربوا شمبانيا, حسنا؟

Size içmenizi söyledim hergeleler!
لقد أمرتكم أن تشربوا أيها الرعاع

Lütfen makinenin yanında bir şey yiyip içmeyin.
ومن فضلكم، لا تأكلوا أو تشربوا بجوار الماكينة

Hayır, hayır. İçmeyin, bu bir tuzak.
لا ، لا ، لا لا تشربوا ، إنه فخ

Herkes dursun! Şampanyayı içmeyin!
فليتوقّف الجميع لا تشربوا الشمبانيا

10 dakika mola, fazla su içmeyin!
! 10دقائق للراحة. لا تشربوا الكثير من الماء

Cara'nın tadını almak istemiyorsanız 5. kattan sakın su içmeyin.
لا تشربوا الماء من الطابق الخامس أبداً, إلا اذا كنتم تريدون تذوق طعم كارا .

Şampanyayı içmeyin!
لا تشربوا الشمبانيا

Buzlu-çayı içmek istemeyebilirsiniz.
ربما لا تريدون أن تشربوا الشاي المثلج

Beyler birşeyler içmek istermisiniz?
أنتم شباب, أتريدون أن تشربوا شيئاً؟

Bensiz içmek yok. Dönerim hemen.
حسنا, لا تشربوا بدوني أوكيي سأعود حالاً

Arabanızı tamir etmek biraz zamanımı alacak, eğer isterseniz, içeri girebilirsiniz, kendinize içecek bir şeyler alabilir, yıkanabilir, karımı becerebilir, televizyon seyredebilirsiniz-- her istediğinizi yapabilirsiniz.
سوف استغرق بعض الوقت لإصلاح سيارتكما وإذا أردتما تستطيعان الدخول لمنزلي وأن تشربوا شيئاً وتستحموا

Neyse, bu külüstürde içecek ne var?
اذن على اي حال, ماذا تريدون يا رفاق ان تشربوا هنا ؟

Hey, İçecek birşeyler isteyen? Tekila ister misin? - Ah, teşekkürler, harika.
أنا ذهب الى البار ,هل تريدون ان تشربوا تكيلا اوه ,شكراً

Onu benden uzak tut. Çocuklar, daha fazla süt içmenizi istemiyorum... asla.
أبعدي هذا الشيء عني, يا أولاد أنا لا أريدكم أن تشربوا حليب بعد الآن...

Görüşürüz, homolar. İçkimi içme.
اراكم لاحقا أيها الشواذ لا تشربوا شرابي اللعين