عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"تشريفنا" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
onurlandırmaya
| Sonunda varlığınla bizi onurlandırmaya karar verdin. | Open Subtitles | إذاً ، قررتي تشريفنا بحضوركِ ..بعدَ كلِ ماحدث |
| - Vay canına, bakın kim varlığıyla bizi onurlandırmaya gelmiş. | Open Subtitles | انظرن من قررت تشريفنا بحضورها. |
| - Bakın kim varlığıyla bizi onurlandırmaya karar vermiş. | Open Subtitles | أنظروا لمن قررت تشريفنا بحضورها |