"تشعران" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hissediyorsunuz
• düşünüyorsunuz
• hissettiğiniz
• hissettiğinizi
• hissediyorsunuzdur

Bu birbirinize karşı da böyle hissediyorsunuz anlamına gelmez.
ذلك لا يعني أنكما تشعران بذلك الشعور نحو بعضكما

Sırf siz suçlu hissediyorsunuz diye milyonları havaya saçmanız gerekmez.
اسمعا، لمجرّد أنّكما تشعران بالذنب ذلك لا يعني أنّ عليكما إهدار الملايين من الدولارات.

Anna'nın evlenmesi için daha erken olduğunu düşünüyorsunuz.
أعرف أنكما تشعران بأن الوقت مبكر ،لزواج آنا

İkiniz birlikte konuşursanız, onun kafa karışıklığını gidereceğinizi mi düşünüyorsunuz?
وهل تشعران أنكما ستتكلّمان معه بطريقة يمكن أن... تجلي تشوّشه؟

İçinizde hissettiğiniz ve size baskın gelen dürtü, insan kanına açlıktan kaynaklanıyor.
الملحّة التي تشعران بها لتناول الدم البشريّ تتزايد.

Oğlunuzla buluşma konusunda tuhaf hissettiğinizi biliyorum.
أفهم أنّكما تشعران بالغرابة بشأن الاجتماع مع ابنكما

Eminim gerçekten aranızda bir şey var gibi hissediyorsunuzdur. Hatta aşk bile, değil mi?
متأكّد من أنّكما تشعران بأنّه يجمعكما شيء ما، حتّى الحبّ، أليس كذلك؟

Yavaşça gözlerinizi açın. Nasıl hissediyorsunuz?
افتحا أعينكم ببطء، بماذا تشعران الآن؟

İkiniz de dünyanın size karşı bir şeyler borçlu olduğunu hissediyorsunuz.
كلاكما تشعران أن العالم مدين لكما بشيء

NasıI hissediyorsunuz?
لذا كيف تشعران ؟

Nasıl hissediyorsunuz?
كيف تشعران ؟ بخير ؟

Nasıl hissediyorsunuz?
كيف تشعران

Neden siz ikiniz yetersiz kanıtlara rağmen mahkûm etmenin etik olmadığını düşünüyorsunuz?
مرة أُخرى، لما أنتما الإثنان تشعران أن ذلك مُتعلق بالأخلاقيات لإدانته على أساس أدلة ضعيفة.

İkiniz de iyimser düşünüyorsunuz.
إذن , أنتما الأثنان تشعران بالتفاؤل

İkiniz de böyle mi düşünüyorsunuz?
إذا كلاكما تشعران على هذا النحو ؟

Ve böylece hissettiğiniz çekim gücü daha fazladır.
تكون الجاذبية التي تشعران بها أقوى

Belki de senin ve Albay Young'ın hissettiğiniz şey buydu.
ربّما هذا ما كنتِ أنتِ و العقيد (يونج) كنتما تشعران به

Onları sonsuza kadar kaybetmeden önce, neler hissettiğinizi söyleyin onlara.
قبل أن تفقدوهما للأبد أخبروهما كيف تشعران

Ama ikiniz de aslında birbiriniz için neler hissettiğinizi birbirinize ne kadar değer verdiğinizi ve birbirinizi ne kadar sevdiğinizi biliyorsunuz.
...لكنكما تعرفان جيداً كيف تشعران تجاه بعضكما كم تهتمان ببعضكما

Yani, siz ve Ricky burada çok izole edilmiş gibi hissediyorsunuzdur.
أنتِ و(ريكى)، بالتأكيد تشعران بالوحدة هنا