"تشعرك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hissettiriyor
• hissettirir

Yoksa kendini patron gibi görüp, sana okuldaymış gibi mi hissettiriyor?
أو أنها تتعامل معك بطريقة تشعرك أنها لازالت طفلة في مدرسة

Bunları hissettiğinizde o durumlar çok daha kötü hissettiriyor.
عندما تشعر بتلك الأمور، تشعرك تلك الحالات بشعور أسوأ.

Sadece kıçlarımız donacak. Doğru. Nasıl hissettiriyor?
حسنا نحن فقط ندفئ مؤخراتنا جيد كيف تشعرك ؟

Biliyorum benim için kötü biri, ...ama bir çeşit kötü, bir bakıma iyi hissettiriyor.
لكنها نوعاً ما من الأشياء السيئه التي تشعرك بشعور جيد

Marihuana seni depresif ve baygın hissettirir, tammam?
المرجوانا تشعرك بالكآبة والإحباط، مفهوم؟

Minik bardakları seni büyük hissettiriyor, biliyorum ama değmez.
أعرف ان الفناجين الصغيرة تشعرك أنك كبير لكن الأمر لا يستحق العناء

JH: Tüm bu durumların arasındaki ortak özellik öz-benliğin incelmesi ya da eriyip gitmesi, ve bu çok çok iyi hissettiriyor, normal hayatlarımızı yaşarkenki hiçbir şeye benzemiyor.
جوناثان هايدت: إذاً العامل المشترك بين كل تلك الحالات هو أن الأنا تبدأ في الإضمحلال ، أو تذوب ، وتُشعرك بالسعادة ، بالفعل تشعرك بالسعادة ، بطريقةٍ مختلفةٍ جداً عن كل مانشعر به في حياتنا.

Deb, eminim ki bu haplar seni iyi hissettiriyor... ama çözüm değiller.
انا فاشلة ... ديب انا واثقة بأن هذه الحبوب تشعرك بتحسن لكنها ليست الحل

Pilates olayı süper bir şey. İnsanı iyi hissettiriyor.
التمارين أمر رائع، تشعرك بالتحسن

Kağıt külot nasıl hissettiriyor biliyor musun?
هل تعلمي بماذا تشعرك البناطيل الورقية؟

Soldan sürmek seni evinde hissettiriyor, değil mi Hugh?
إذاً ، قيادتي على الجانب الأيسر تشعرك وكأنك بوطنك ، صح (هيو)؟

Çok ama çok kötü bir adam oluşu kendini daha mı iyi hissettiriyor?
تشعرك بالراحة لما قمت به؟

Sadece zamanın birazını öyle hissettiriyor.
بل تشعرك بذلك لبعض الوقت فقط.

Ne hissettiriyor?
ما الذي تشعرك به؟

Su çok iyi hissettiriyor.
الماء تشعرك بالخير

İnsanı boşlukta gibi hissettiriyor.
بإستطاعتها ان تشعرك بإنك ضائع

Çok iyi hissettiriyor....
تشعرك بشعور رائع

Sierra seni nasıl hissettiriyor?
كيف تشعرك (سييرا) ؟

Uzakta parlayan ışıklar mutlu hissettirir...
اشعر ان الاضواء التى تُرى من بعيد تشعرك وكأنها مليئة السعادة

Onlara karşı davranışın, kendini kötü hissettirir.
... الطريقة التى عاملتهم بها لابد أنها تشعرك بالاسىء فى داخلك

Sekmeli kurşun genelde öldürücü değildir, ...ama gerçekten öleceğinizi hissettirir.
الشظية لا تميت، لَكنَّها تشعرك بذلك .