"تشعريني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hissettiriyorsun
• hissettirdin
• hissettirdiniz

Bazen beni işe yaramazmışım gibi hissettiriyorsun.
أحيانًا تشعريني أنني عديم الفائدة تمامًا.

...bana, sınırdan 1100 km gittikten sonra, kuzenin arabasının bagajından inmiş gibi hissettiriyorsun.
هو أنّكِ تشعريني وكأنّي خارجٌ توّاًمنصندوقسيّارةابنعمّي... بعد القيادة طوال 1100 ميلاً عبر الحدودو.

Sadece... beni çok güvende hissettiriyorsun.
كل مافي الأمر أنكِ تشعريني بالأمان

Sam, kendimi 'kötü bir arkadaşmışım' gibi hissettirdin.
حسناً, سام, انت تشعريني كانني صديقة سيئة

Nasıl oldu da bana kendimi bir pislikmişim gibi hissettirdin?
كيف استطعتِ أن تشعريني بأنّي لئيمة؟

... şu cücelerden bile önemli hissettirdiniz.
يا إلهي أنت تشعريني أني مهم مثل قصير بين أقزام

Ama sen, yeniden doğmuş gibi hissettiriyorsun beni.
لكن أنتِ، تشعريني وكأني جديد مجددًا.

Kız, kendimi bana çok iyi hissettiriyorsun *
* يا فتاة ، أنت تشعريني *

Bir ayı manyağı olmamam için bir tümör uydurup beni iyi hissettirdiniz.
تختلقين ورماً في المخ من اجل أن تشعريني بتحسن من حقيقة أني استفززت دباً