"تشعري بالسوء" - ترجمة من عربي إلى تركي

• üzülme
• kötü hissetme
• kötü hissetmeni
• kötü hissetmemen
• Üzülmene
• kötü hissetmeyin
• kötü hissetmemelisin

üzülme. Tabi eğer bunları giymek garibine gitmeyecekse--
لا تشعري بالسوء إلّا أن كانت هذه الملابس لاتناسبكِ

Kilo aldın diye üzülme, gemide herkes kilo alır.
مم ذلك عظيم جدا وأيضا لاينبغي عليك أن تشعري بالسوء

Ama kendini kötü hissetme, prenses. Ben de karanlıktan korkardım
ولكن لا تشعري بالسوء أيتها الأميرة لقد كنت أخاف من الظلام ايضا

Bunu kazandığın için kendini kötü hissetme.
لا تشعري بالسوء حيال ذلك لقد استحقيتيه هذا جيد لك

Kaçabilirsin ya da kızabilirsin ama dün gece olanlar yüzünden kötü hissetmeni istemem.
لا بأس أن تتجنبيه أو أن تغضبي مني لكنني لا أريد منكِ أن تشعري بالسوء بشان ليلة أمس

Bazen kendini kötü hissetmemen için beni kandırdığını düşünmene izin veriyorum.
أحياناً أدعكِ تظنين بأنكِ تمكنتِ من خداعي كي لا تشعري بالسوء

O zaman Üzülmene gerek yok.
حسناً ,إذا كان الامر كذلك فلا تشعري بالسوء

"Kendinizi kötü hissetmeyin hâlâ önceliklerinizi gözden geçirip hayatınızda olumlu bir değişiklik yapma şansınız var."
"لا تشعري بالسوء "ما زالت لديك الفرصة "إلى إعادة النظر في أولوياتكِ وفهم الحب

Kendini o kadar da kötü hissetmemelisin.
لا يجب أن تشعري بالسوء. أقصد...

Seninki benim hediyem kadar iyi olmazsa üzülme.
لا تشعري بالسوء إذا لمْ تكن هديّتكِ جيّدة بقدر هديّتي.

üzülme, ben iyiyim. Her şey kendiliğinden çözülecek.
لا تشعري بالسوء ، أنا بخير ستكون الأمور بخير

Madhuri, benim için üzülme.
يا ماهدوري لا تشعري بالسوء عليّ

Yardım edemediğin için üzülme.
لا تشعري بالسوء لأنك لم تقدمي المساعده

O yüzden lütfen lütfen, lütfen sağ kaldığın için kendini kötü hissetme.
لذا, أرجوكِ... أرجوكِ, أرجوكِ... لا تشعري بالسوء أبداً كونكِ على قيد الحياة.

Bana söz ver, hayatımda ne olursa olsun senin hayatındaki güzellikleri anlattın diye kendini kötü hissetme.
،وعديني ،بأن مهما يجري بحياتي لن تشعري بالسوء عن إخباري .كل أموركِ الخيّرة

Bu konuda kendini kötü hissetme, tamam mı?
ليس عليكِ أن تشعري بالسوء بسبب هذا حسنًا ؟

kötü hissetmeni istemediğim içindi.
لا أريدكِ أن تشعري بالسوء فحسب

Yani bu konuda kötü hissetmeni istemiyorum.
لذا لا أريدكِ أن تشعري بالسوء حول ذلك

Kendini daha fazla kötü hissetmeni istemiyorum.
وأنا فقط لا أريد أن أجعلك تشعري بالسوء

- Bak, Bishop tüm söylediğim, bu konuda kötü hissetmemen gerektiği, tamam mı?
،،، كل ما أقوله هو يجب أن لا تشعري بالسوء حول هذا حسناً ؟

Bir kopyası daha var. Üzülmene gerek yok.
توجد نسخه أخرى لذا لا تشعري بالسوء

Kendinizi kötü hissetmeyin. Benim adımı da unutuyor.
لا تشعري بالسوء فهي تنسى اسمي أيضاً

Biliyor musun, Ward hakkında kendini kötü hissetmemelisin.
أتعلمين، لا يجب أن تشعري بالسوء إتجاه (وارد)