"تشعر بأنها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hissetmesini
• hissediyor
• hissetmiyor
• hissetsin
• hissettirmek
• hissetmiyordur

Biraz ilgi gösterip özel hissetmesini sağlayabilirdim.
كان بامكاني اقتطاع بعض الوقت لكي أجعلها تشعر بأنها مميزة.

Bak, barajı şaşırtmanı istiyorum topu Claire'e at, kendini iyi hissetmesini sağla, anlarsın ya?
ارم الكرة إلى جهة ـ كلير ـ كي تشعر بأنها جيدة هل تستطيع فعل ذلك ؟

Ve şimdi, kullanılmış hissediyor ve yatıp kalkmak istemiyor çünkü önce sen gittin.
والأن, هي تشعر بأنها مستخدمه ولا تريد النوم بجانبه لأنك تصلين هناك أولاً

Çünkü bu sene Mercedes kendini çok güzel hissediyor.
لأن مرسيدس تشعر بأنها جميلة جد هذه السنة

Kendini iyi hissetmiyor, uzandı biraz.
تشعر بأنها ليست على مايرام إنها مستلقية الآن.

İşin aslı, tüm bunlar için kendini yeteri kadar iyi hissetmiyor ve buradaki insanlar onu da yargılıyorlar.
الحقيقه ,لا يمكنني هي تشعر بأنها جيدة كفاية بعد كل ذلك والناس يطلبون اشياء كثيرا ايضا

Evet, evde hissetsin, yenisini yapmasın. Tehlikeli hatta.
نعم تشعر بأنها بالبيت ، لا أن تبني بيتًا

Senin bir kadını özel hissettirmek için çok boktan bir yolun var, Corky.
لديك طريقة لتجعل أمراة تشعر بأنها مميزة , كوركي

Belki yaşlı hissetmiyordur.
لعلها لا تشعر بأنها كبيره

O yüzden hiçbir masraftan kaçınmayıp kendini özel hissetmesini sağlayacağım.
التي أحبها مع إبنتي لذلك سأقوم بهذا و أجعلها تشعر بأنها مميزة

İnsanlar onu aşağılıyormuş gibi hissetmesini istemiyorum.
لا أريدها أن تشعر بأنها خيبت أملنا

Henri'nin ona olan ilgisizliği, Jeanne'ın kendisini özgür hissetmesini sağladı.
انعدام اهتمام (هنري) بها جعل (جان) تشعر بأنها حرة

Tamam, vaftiz babası işini sağlama almak istiyorsan, Jordan'ın doğum yapan ilk kadınmış gibi hissetmesini sağla.
إن أردت أن تضمن نفسك كعراب لابنتهم اجعل (جوردن) تشعر بأنها المرأة الأولى التي أنجبت طفلاً

Ve sonunda hayatı için bir şeyler yapıyormuş gibi hissediyor.
والأن, هي تشعر بأنها أخيراً تفعل شيئاً ما بحياتها.

Komite sizin gibi medyadaki kişilerce geliştirilmiş bir hipotez yüzünden kendini harekete geçmek zorunda hissediyor.
اللجنة تشعر بأنها مجبرة على التصرف بسبب النظريات التي يقدمها أشخاص مثلك، في وسائل الإعلام.

Eğer tetikleyici olay, zanlının acı çektiği bir saldırıysa hakkı olduğu adaleti alamamış gibi hissediyor da olabilir.
إن كان الحدث المحفّز إعتداء تعرّضت له الجانية قد تشعر بأنها لمْ تحصل على العدالة التي تستحقها.

Bu şirketin iş yerindeki taciz olaylarına karşı sıfır tolerans politikası var ve Karen sen burada çalışırken kendini güvende hissetmiyor.
لدينا سياسة عدم التسامح في مضايقات العمل حسـنا كارين لا تشعر بأنها في أمان ان لا زلت تعمل هنا

Evde kalmaya karar verdi. Kendini iyi hissetmiyor.
لقد قررت البقاء في المنزل هي لا تشعر بأنها على ما يُرام

- İyi hissetmiyor sadece.
-هي فقط لا تشعر بأنها على مايرام.

Yani anlıyorum kadın okulda yeni ve rahat hissetsin diye herkes pohpohlayıp duruyor ama tutup da onu "ayın öğretmeni" seçmek mi?
أنا أقصد أنى أتفهم الأمر فهذه المرأة وافدة جديدة إِلى المدرسة والجميع يبذلون قصارى جهدهم لجعلها تشعر بأنها مرحب بها ولكن أن تصبح أفضل مدرسة للشهر

Kendini güzel hissetsin.
إجعلها تشعر بأنها جميلة

Onu rahat hissettirmek istiyorum.
أريدها أن تشعر بأنها مرحّبٌ بها

Belki de kendini iyi hissetmiyordur.
ربما تشعر بأنها غير حيوية