| # Hiç sızlar mı yüreğin? # 109 - "Bernadette Manevrası" Çeviri: pitiko | Open Subtitles | ♪ هل تشعر بأي ألم ♪ بعض الجنود يختبؤون أمامنا |
| # Hiç sızlar mı yüreğin? | Open Subtitles | ♪ هل تشعر بأي ألم ♪ |
| Hiç acı hissediyor musun? | Open Subtitles | هل تشعر بأي ألم ؟ |
| Sizin için bir teselli, yarın akşam kalbin durana kadar hiçbir acı hissetmeyeceksiniz.. | Open Subtitles | العزاء الوحيد هو أنك لن تشعر بأي ألم حتى مساء الغد... عندما ينفجر قلبك فجأة... |
| Bu maskeyi takınca hiçbir acı hissetmeyeceksiniz. | Open Subtitles | إلبس هذا القناع ولن تشعر بأي ألم |
| Ağrınız var mı şu anda? | Open Subtitles | هل تشعر بأي ألم الآن؟ |
| Ağrın var mı? | Open Subtitles | هل تشعر بأي ألم ؟ |
| # Hiç sızlar mı yüreğin? | Open Subtitles | ♪ هل تشعر بأي ألم ♪ |
| # Hiç sızlar mı yüreğin? | Open Subtitles | ♪هل تشعر ♪ ♪ بأي ألم ♪ |
| # Hiç sızlar mı yüreğin? # | Open Subtitles | ♪ هل تشعر بأي ألم ♪ |
| # Hiç sızlar mı yüreğin? # | Open Subtitles | {\fnAdobe Arabic}* هل تشعر بأي ألم * |
| Ağrınız var mı şu anda? | Open Subtitles | ـ هل تشعر بأي ألم الآن؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 