| Sabahları uyandığınızda, yorgun ve halsiz hissediyor musunuz? | Open Subtitles | عندما تستيقظ فى الصباح هل تشعر بالتعب والإجهاد ؟ |
| Sabahları uyandığınızda, yorgun ve halsiz hissediyor musunuz? | Open Subtitles | عندما تستيقظ فى الصباح هل تشعر بالتعب والإجهاد ؟ |
| Saat sabah 11:00, kahve içiyorsun, yani yorgun da değilsin. | Open Subtitles | إنها الـ 11 صباحاً أنت تحتسي القهوة، إذاً لا تشعر بالتعب |
| Acaba kaç tane ızgara yıkattılar da bir gumiho yoruldu? | Open Subtitles | كم مشواه جعلوكٍ تنظفين حتى جعلوا من جوميهو تشعر بالتعب ؟ |
| Kendini harika ve mutlu hissedeceksin sanıyorsun ama sadece yorgun ve berbat hissediyorsun. | Open Subtitles | تعتقد بأنه سيمنحك إحساساً مذهلاً وسعيداً ولكنه يجعلك تشعر بالتعب والقرف |
| Kurallarından bir diğeri mi? Bütün bu kurallardan yorulmadın mı? | Open Subtitles | إنها ليست إحد قوانينك الا تعتقد أنك تشعر بالتعب منها |
| Sen de kanepede yattığın için yorulmuyor musun baba? | Open Subtitles | ألا تشعر بالتعب عندما تنام على الكنبة أبي؟ |
| Dün gece çok yorgun olan ben değildim. - Değerli vaktinin sekiz dakikasını alır. | Open Subtitles | لم أكن الوحيدة التي تشعر بالتعب من الليلة الماضية فقط 8 دقائق من وقتك الثمين |
| yorgun olmalısın , eve git ve biraz dinlen. | Open Subtitles | انا متاكد من انك تشعر بالتعب , اذهب الى المنزل لترتاح قليلا. |
| Sonuncu geldin, ama yorgun değilsin. | Open Subtitles | لقد كنت الأخير ولكنك لم تكن تشعر بالتعب |
| Bir süredir yorgun hissettiğini söylüyordun, | Open Subtitles | انت قلت أنك تشعر بالتعب مؤخراً |
| Sonraysa, kendini yorgun ve şişkin hissedersin gazın olur büyük suçluluk duyarsın. | Open Subtitles | وبعدها تشعر بالتعب والانتفاخ والغازات وتشعر بالذنب الشديد... |
| Yani yorgun değil miydin? | Open Subtitles | إذن لم تكن تشعر بالتعب ؟ |
| Kolum yoruldu. Anlaşma yapıyor muyuz yapmıyor muyuz? | Open Subtitles | ذراعي بدأت تشعر بالتعب أبيننا إتفاق أم لا؟ |
| Yılanlarınız yoruldu. | Open Subtitles | وأفاعيكم تشعر بالتعب. |
| -Biraz kötü mü hissediyorsun? | Open Subtitles | ـ إنّك تشعر بالتعب ، صحيح؟ |
| - Kötü mü hissediyorsun? | Open Subtitles | ـ إنّك تشعر بالتعب ، صحيح؟ |
| Yorgunum, sen yorulmadın mı? | Open Subtitles | إنّني مُتعبة، هل تشعر بالتعب ؟ |
| Hiç yorulmuyor musun? | Open Subtitles | الا تشعر بالتعب ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 