"تشعر بعدم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hissediyor
• hissetmeyebilir
• tedirgin
• rahatsızlık
• huzursuz ediyor

Bu çözüme rağmen uzun eve dönüş yolunda Camma hala tedirgin hissediyor.
على الرغم من التوصل لهذا الحل، لاتزال كاما تشعر بعدم الارتياح في الطريق للمنزل

Benim yanımdayken neden kendini rahatsız hissediyor bilmek ister misin?
أتريدي أن تعرفي لماذا هي تشعر بعدم الراحة معي؟

Bu benim için çok zor çünkü onu davet etmeye çok isterdim çünkü çok tatlı ama davet edersem, orada kendini rahat hissetmeyebilir diye endişeliyim.
هذا صعب جداً علي، لأني سأحب أن أدعوها لأنها لطيفه جداً لكني قلقه نوعاً ما أنها قد تشعر بعدم الراحه هناك

Kendini rahat hissetmeyebilir.
قد تشعر بعدم الإرتياح

Balon kanaldan geçerken biraz rahatsızlık hissedebilirsiniz.
قد تشعر بعدم الراحة وكأنّ الفقاعة تدخل في أداة البول

Seni huzursuz ediyor mu?
هل تشعر بعدم الراحه ؟

Bir dakika. Eğer biri güvensiz hissediyor.
مهلاً ، واحدة منكما تشعر بعدم الأمان

- Güvensiz hissediyor, doğal olarak.
-إنها تشعر بعدم الأمان ، هذا طبيعى

Herhangi bir rahatsızlık hissediyor musun?
هل تشعر بعدم راحة؟

Kendini kötü hissediyor musun?
هل تشعر بعدم ارتياح؟

- Dengesiz hissediyor musun?
-هل تشعر بعدم الإتزان؟

Şaşırmış hissediyor musunuz, Mr. Peters?
هل تشعر بعدم الاستقرار، سيد (بيترز)؟

Onun tedirgin olmasını hiç istemem ya da hayatı her an kayabilecekmiş gibi.
... أنا لا أريدها أبدًا أن تشعر بعدم الأستقرار أو أن حياتها تتبدل في أية لحظة

Sadece kendini tedirgin hissetmesini sağladılar.
فقط جعلوها تشعر بعدم الارتياح

"Azıcık canın yanabilir," "Bu biraz rahatsızlık verebilir" derdim.
‫"سيؤلم هذا قليلا"، "سيجعلك هذا تشعر بعدم ارتياح"

Burada yemek yapmam biraz fazla ailevi göründüğünden Margaret'i huzursuz ediyor.
إنّ طهو الطعام هُنا ينطوى على منحنى من الحياة المنزلية مما يجعل (مارجريت) تشعر بعدم الإرتياح

İnsanı huzursuz ediyor.
يجعلك تشعر بعدم الارتياح