"تشعر به الآن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• an hissettiğin
• yaşadığın durum
• Şu anda hissettiğin
• hissettiklerin
• hissettiğinizi
• anda hissettiklerini

Şu an hissettiğin acı en kötüsü değil.
الأذى الذي أنت تشعر به الآن ليس الألم الأسوأ

Şu an hissettiğin her şey; bu hiddet.. ...kaybetmişlik hissi aslında gerçek değil.
كل ما تشعر به الآن, هذا الغضب, والشعور بالخسارة, انها ليست حقيقية

Eğer bundan başka birine bahsedecek olursan, Şu anda hissettiğin duyguları hayatın boyunca hissetmeni sağlarım.
لو أفشيت كلمه من هذا سأجعل ما تشعر به الآن أمر دائم

Belki de baban senin Şu anda hissettiğin gibi hissediyordu.
ربما أباك شعر بنفس الشعور الذي تشعر به الآن

Şu an hissettiklerin, seni ondan farklı kılıyor:
ما تشعر به الآن هو ما يجعلك مختلفاً

Şu anda neler hissettiğinizi hayal bile edemem ancak yasaları kendiniz uygulamamalısınız.
لا أَستطيع أن أَتخيل ما تشعر به الآن لكنك لا تستطيع أخذ القانون بيديك

Senin şu anda hissettiklerini hiç hissetmedim mi sanıyorsun?
أتعتقد أننى لم أشعر بما تشعر به الآن من قبل؟

Dinle beni Dean Winchester şu an hissettiğin şey ölüm değil.
استمع إلي "دين وينشستر" ما تشعر به الآن ليس الموت

- Şu an hissettiğin şey gerçek.
- ما تشعر به الآن هو الحياة الحقيقة.

J, şu an hissettiğin şey utanç.
جاي)، ما تشعر به الآن هو الخزي)

Şu anda hissettiğin pişmanlık ve utanç.
ما تشعر به الآن هو الندم والعار

Şu anda hissettiğin şey, ölüm değil.
ما تشعر به الآن ليس الموت

Şu an hissettiklerin katil yüzünden değil.
ما تشعر به الآن ليس بسبب القاتل

- Şu an hissettiklerin normal ve rahatsız edici.
الذي تشعر به الآن أمرطبيعي انه غير مريح

Yüzbaşı, şu an nasıl hissettiğinizi hayal bile edemem...
أيها الكابتن , يمكنني تخيل ما تشعر به الآن

Tamam. Pekala! Bana nasıl hissettiğinizi söyleyin?
حسناً إذاً أخبرني عمّا تشعر به الآن

Adalet Bakanlığı yaptı ve öğrendiğimde şu anda hissettiklerini tam olarak ben de hissettim.
وزارة العدل هي من فعلت ذلك وعندما اكتشفت ذلك الأمر شعرت با تشعر به الآن تماماً