"تشعر وكأنك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gibi hissediyorsun
• gibi hissetmek
• gibi hissedersin
• gibi hissedeceksin
• hissedersiniz
• zaman düşüncelerini

insanlara çekiçle vura vura bir yerden sonra sandalye yapan marangoz gibi hissediyorsun.
لقد قضيت وقت كبير في قتل الناس، وبدأت تشعر وكأنك نجار تصنع كراسي.

İnsanlara çekiçle vura vura bir yerden sonra sandalye yapan marangoz gibi hissediyorsun.
لقد قضيت وقت كبير في قتل الناس، وبدأت تشعر وكأنك نجار تصنع كراسي.

Burda bir cennet var Gerçekten evde gibi hissediyorsun.
لديك الجنة هنا أنت حقاً تشعر وكأنك في موطنك

Demek gerçek bir erkek gibi hissetmek istiyorsun.
هل تريد أن تشعر وكأنك رجل حقيقي، أليس كذلك؟

O saf bembeyaz manzarada yabancı, uzak bir dünyada gibi hissedersin.
في ذلك المنظر الابيض الصافي تشعر وكأنك في عالم غريب بعيد

İşimiz bittiğinde, sana söz veriyorum, kendini yeni biri gibi hissedeceksin.
عندما أنتهي، أنا أعدك، سوف تشعر وكأنك رجل جديد

Doğum masasında bir an vardır. Ölüyormuş gibi hissedersiniz.
هناك لحظة على سرير الولادة، تشعر وكأنك تموت.

Şimdi seviyorlar ama kahramanları, vahşi ve apaçık bir şekilde gözlerinin önünde canlı canlı öldürüldüğü zaman düşüncelerini değiştirecekler.
إنّهم كذلك الآن, لكن عندما يشاهدون بطلهم يموت أمام أعينهم بأناقة ونشاط, تشعر وكأنك قد تصل وتلمس اللحم الرطب سيغيرون وجهة نظرهم.

Acemi birliğinden çıkıyorsun, kendini dünyanın tepesindeymiş gibi hissediyorsun.
تتخرج من معسكر تدريب الجنود الجدد تشعر وكأنك تجلس على قمة العالم، والسفر

Kendini böcek gibi hissediyorsun.
تشعر وكأنك حشرة

Kaybetmiş gibi hissediyorsun, değil mi?
تشعر وكأنك خسرت ، صح؟

Kendini koç gibi hissediyorsun.
تشعر وكأنك مدرب

Ama süper güçlerin varmış gibi hissetmek istersen bunlardan birini dene.
إذا أردت أن تشعر وكأنك تتمتع بقوى خارقة اشرب واحدة من هذه

Bir şeylerin üyesi gibi hissetmek harikaydı.
من الجيّد أن تشعر وكأنك مُرتبط

Biliyor musun, burada bazen kendini aydaymış gibi hissedersin.
أُقسم، أحياناً تشعر وكأنك على القمرِ هنا

Bir avcı gibi, bir tanrı gibi hissedersin.
تشعر وكأنك مفترس، تشعر وكأنك حاكم قوي

Ölüyormuş gibi hissedeceksin sanki nefes almayı bilmiyormuş gibi hissetmeye başlayacaksın.
قد تشعر وكأنك بدأت تموت، و كأنك لا تعرف كيف تتنفس على الإطلاق.

Yeni bir dünyayı keşfetmiş gibi hissedeceksin.
سوف تشعر وكأنك اكتشفت عالم جديد

Fedakarlık yaparsınız ve karşılığında bir tatmin duygusu hissedersiniz.
تشعر وكأنك تُضحي لكن ثم تحصل على مُباركة من فعل ذلك