عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"تشعلين" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
yakıyorsun
| Ateş yakıyorsun, onu icat etmiyorsun! | Open Subtitles | أنتِ تشعلين النار ولا تخترعينها. |
| Ne zamandan beri kendi mumlarını yakıyorsun? | Open Subtitles | منذ متى وأنت تشعلين شموعك بنفسك ؟ |
| Siz tanımazsınız. Niye tütsü yakıyorsun? | Open Subtitles | لماذا تشعلين البخور؟ |
| Daha mumu bile zor yakıyorsun. | Open Subtitles | -إنّك بالكاد تشعلين شمعة . |