"تشغلني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çok

Dediğim gibi bir çok olay beni etkileşmişti kızımın doğum günü, o ölü kadın ve dava üzerinde çalıştığımı sanıyordum ta ki DiCillo arayıp kimliğin bulunduğunu söyleyene kadar.
كما قلت سابقاً ، لدي الكثير من الأمور .. تشغلني .. أتتني في هذا الوقت ، عيد ميلاد ابنتي .. هذه المرأة الميتة

Aklımda çok fazla şey var, düzgün düşünemiyorum.
لدي أمور تشغلني و لا أفكر بشكل سليم

Oh, hiç de iyi bir zaman değil, Alfie. Aklımda çok şey var.
( هذا ليس وقتاً مناسباً يا ( ألفي لديّ أشياءً كثيرة تشغلني الآن

Aklım çok dolu. Sanırım hamileyim.
لديّ أمور كثيرة تشغلني أعتقد أنني حامل

Toparlamam gereken pek çok şey var.
لدي الكثير من الأشياء تشغلني

Üstlenmem gereken çok fazla sorumluluk var. Bence sen çekmişsin.
-لدي العديد من الأمور التي تشغلني

- Cenaze işleri çok zamanımı alıyor.
ترتيبات العزاء تشغلني.

Önüme getirmeye çalıştığın nasıl bir belaysa... o olmadan da önümde çok fazla var, Elijah.
تشغلني متاعب كثيرة يا (إيلايجا) بدون المشكلة التي تحاول أن تبليني بها.

Dinle, Sabrina, zaten bu oyunda çok fazla görevim var, bu yüzden bana bir iyilik yap ve kıçımda dev bir acı olma, Iütfen?
(اسمعي (سابرينا لدي الكثير من الأمور التي تشغلني لذا هلاّ اسديتِ لي معروفاً وأن لا تكوني مزعجة، رجاءً

Şu anda kafamda çok fazla şey var. Sorun değil.
- هناك أمور كثيرة تشغلني

Kafam çok meşgul ve...
تشغلني كثيراً