"تشغل بالي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Aklımda
• Aklıma
• Aklım şu

Bunu yaptığıma inanamıyorum. Aklımda çok şey var. Bu lanet kadını çekemem.
لا أستطيع القيام بهذا العمل اليوم فثمّة أمور كثيرة تشغل بالي

Aklımda olan şeyler, yapmak istediğim değişiklikler.
أمور تشغل بالي منذ فتره و أرغب بتغييرها

Aklımda bir şeyler varken, evet ama biliyorsun, sorunlarımı sık sık gece geç vakitte hallederim.
.... عندما يكون هناك اشياء تشغل بالي,نعم لَكنَّك تَعْرفيُ، في أغلب الأحيان أَحْلُّ تلك المشاكلَ في ساعة متأخرة من الليل

Aklıma bir şeyler takıldı da.
تبدو متوتراً قليلاً نعم ، لدي بعض الأمور التي تشغل بالي

Aklım şu anda eğlenmekte değil.
حسناً، المتعة ليست ما تشغل بالي الآن

Afedersin, Aklımda sabahki toplantılarım var da.
آسفة، إجتماعات الصباح تشغل بالي

Aklımda başka şeyler var.
لديّ أشياء أخرى تشغل بالي

Özür dilerim Jack! Aklımda başka şeyler vardı.
أنا آسف يا (جاك)، كان هناك أشياء آخرى تشغل بالي

- Aklıma takılan birkaç şey var.
- لدي أمورٌ تشغل بالي -